Не спеши - Азиза

На ночь почитав Коран, весь Багдад предался сну,

но не спит один султан, ждёт он юную жену

Он мечтает лишь о ней и зовёт: «приди-приди»

О, любимая, скорей дай прильнуть к твоей груди!

Припев:

Не спеши, не спеши, не спеши!

Подожди ещё немного

Не спеши, не спеши, не спеши, мой любимый упрямец

Посмотри, посмотри, посмотри — дышит негой и истомой

Мой волшебный, мой волшебный, новый танец!

Так все ночи напролёт, красотой желанной пьян

От любимой ласки ждёт истомившийся султан

У него дрожит рука, у него вся кровь кипит,

Но лукавая жена приближаться не спешит.

Припев.

Түнде Құран оқығаннан кейін бүкіл Бағдат ұйықтап қалды,

бірақ бір сұлтан ұйықтамайды, жас әйелін күтіп отыр

Ол тек оны армандайды және шақырады: «кел, кел»

О, махаббатым, кеудеңе жабысуға рұқсат ет!

Хор:

Асықпа, асықпа, асықпа!

Сәл күте тұрыңыз

Асықпа, асықпа, асықпа, сүйікті қыңыр

Қараңдар, қараңдар, қараңдар – қаңырап дем алады

Менің сиқырлы, сиқырлы, жаңа биім!

Сондықтан түні бойы қалаған сұлулығымен мас болды

Шаршаған сұлтан өзінің сүйген еркелеуін күтеді

Қолы дірілдеп, қаны қайнап жатыр,

Бірақ қу әйел жақындауға асықпайды.

Хор.