Всё или ничего - Азиза

В дом твой вхожу без ключей

И незримо приходит со мной

В сон европейских ночей,

Нежной Азии огненний зной.

Да, мы блуждали в ночи,

Да, изменчивы нашы пути,

Но нам не уйти от себя,

Нам от судьбы не уйти.

Все, повторю я, или ничего —

Это тайний голос сердца моего.

Я прошу у неба только одного —

Все или ничего!

Мен сіздің үйіңізге кілтсіз кіремін

Және көрінбейтін менімен бірге келеді

Еуропа түндерінің түсінде,

Жұмсақ Азия отты ыстық.

Иә, түнде қыдырдық

Иә, біздің жолымыз өзгермелі,

Бірақ біз өзімізден кете алмаймыз,

Біз тағдырдан қашып құтыла алмаймыз.

Барлығы, қайталаймын, немесе ештеңе жоқ

Бұл менің жүрегімнің құпия үні.

Мен аспаннан бір ғана нәрсені сұраймын -

Барлығы немесе ештеңе!