Төменде әннің мәтіні берілген Багдадский вор , суретші - Азиза аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Азиза
Это со мной случилось однажды
Я стала пропажей порою ночной
Как блудный вор залезший в отару
Меня за крутой порог ты с собой уволок.
Припев:
В золотой дворец средь высоких гор
Где гарем сердец держит ловкий вор.
Всё-равно я сбегу
Жить с тобой не смогу
Разобью твой затвор
Так и знай, Багдадский вор.
Ты приносил браслеты и кольца
Шелка ярче солнца в надежде дарил,
А по ночам ты крал моё тело
И думал навечно меня заточил.
Припев.
Менде бір рет болды
Кейде түнде адасып кететінмін
Отарға шыққан ысырапшыл ұры сияқты
Сен мені тік босағадан сүйреп апардың.
Хор:
Биік таулар арасындағы алтын сарайға
Жүректердің гаремін ақылды ұры ұстайтын жерде.
Әйтеуір қашып кетемін
Мен сенімен өмір сүре алмаймын
Мен сенің жапқышыңды сындырамын
Біл, Бағдат ұры.
Сіз білезіктер мен сақиналар әкелдіңіз
Үміт берген күннен де жарқын жібек,
Ал түнде сен менің денемді ұрлап алдың
Ал мен мәңгілік түрмеде отырмын деп ойладым.
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз