Төменде әннің мәтіні берілген Беженцы , суретші - Азиза аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Азиза
Беженцам выпала горькая участь
Даже могилы отцов сожжены
Бедствуя изнемогая и мучась
Стали они никому не нужны.
Припев:
Беженцы!
Беженцы!
Скрыта слеза
Кто приютит их и душу согреет,
Но испытав столько горя и зла
Стали к другим они только добрее.
Беженцы!
Беженцы!
Где же им место
В чём виноваты без всякой вины
Судьбы людей никому не известны
Боже тебе их страдания видны.
Припев.
Беженцы рано седеют от страха
Тени изгнаний не сходят с лица
Нынче то беженцы целые страны
Этим скитаниям не видно конца.
Припев.
Босқындардың тағдыры ащы болды
Тіпті әкелердің бейіті де өртеніп кеткен
Жоқшылық, таусылған және азапталған
Олар енді ешкімге керек емес.
Хор:
Босқындар!
Босқындар!
Жасырын көз жас
Кім оларды паналайды, жанын жылытады,
Бірақ талай қайғы мен зұлымдықты бастан өткерген
Олар тек басқаларға мейірімді болды.
Босқындар!
Босқындар!
Олар қайда жатады
Ешқандай кінәсі жоқ
Адамдардың тағдыры ешкімге белгісіз
Құдай-ау, олардың азабын көріп тұрсың.
Хор.
Босқындар қорқыныштан ерте ағады
Сырттан жер аударылғанның көлеңкесі кетпейді
Қазір босқындар тұтас елдер
Бұл қаңғыбастардың соңы көрінбейді.
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз