Noniño - Astor Piazzolla

Desde una estrella al titilar…

Me hará señales de acudir

Por una luz de eternidad

Cuando me llame, voy a ir

A preguntarle, por ese niño

Que con su muerte, lo perdí

Que con «Nonino» se me fue…

Cuando me diga, ven aquí…

Renaceré… Porque…

¡Soy!!!

la raíz, del país

Que amasó con su arcilla

¡Soy!!!

Sangre y piel, del «tano» aquel

Que me dio su semilla

Adiós «Nonino».

que largo sin vos

Será el camino

¡Dolor, tristeza, la mesa y el pan!!!

Y mi adiós.

¡Ay!

Mi adiós

A tu amor, tu tabaco, tu vino

¿Quién.

Sin piedad, me robó la mitad

Al llevarte «Nonino»…

Tal vez un día, yo también mirando atrás…

Como vos, diga adiós ¡No va más.

Recitado:

Y hoy mi viejo «Nonino» es una planta

Es la luz, es el viento y es el río…

Este torrente mío lo suplanta

Prolongando en mi ser, su desafío

Me sucedo en su sangre, lo adivino

Y presiento en mi voz, su propio eco

Esta voz que una vez, me sonó a hueco

Cuando le dije adiós Adiós «Nonino»

¡Soy!!!

La raíz, del país

Que amasó con su arcilla…

¡Soy!!!

Sangre y piel

Del «tano» aquel

Que me dio su semilla

Adiós «Nonino»… Dejaste tu sol

En mi destino

Tu ardor sin miedo, tu credo de amor

Y ese afán… ¡Ay!!!

Tu afán

Por sembrar de esperanza el camino

Soy tu panal y esta gota de sal

Que hoy te llora «Nonino»

Tal vez el día que se corte mi piolín

Te veré y sabré… Que no hay fin

Жымыңдаған жұлдыздан...

Бұл маған келу белгілерін жасайды

Мәңгілік нұр үшін

Сіз маған қоңырау шалсаңыз, мен барамын

Одан сол бала туралы сұрау үшін

Оның өлімімен мен оны жоғалттым

Мен «Нониномен» кетіп қалдым ...

Ол маған айтқанда, мұнда кел ...

Мен қайта туыламын... Өйткені...

Мен!!!

елдің тамыры

Оның балшықпен илегені

Мен!!!

Қан мен тері, «тону» дегеннен

кім маған тұқымын берді

Қош бол Нонино.

сенсіз қанша уақыт

жол болады

Қайғы, қайғы, дастархан мен нан!!!

Ал менің қоштасуым.

О!

қош бол

Махаббатыңа, темекіңе, шарапыңа

Кімдікі.

Мейірім жоқ, ол менің жартымды ұрлады

Сіз «Нониноны» қабылдағанда…

Мүмкін бір күні мен де артыма қарасам...

Сен сияқты, қош айт, енді жоқ.

Оқу:

Ал бүгін менің ескі «Нонино» - өсімдік

Ол – жарық, ол – жел және ол – өзен...

Менің мына ағын оны ығыстырып жатыр

Менің болмысымда ұзарту, оның шақыру

Мен оның қанында бар деп ойлаймын

Ал мен өз дауысымнан, оның өзіндік жаңғырығын сезінемін

Бір кездері маған қуыс болып көрінген бұл дауыс

Мен қоштасқанда «Нонино»

Мен!!!

Елдің тамыры

Оның балшықпен илегені...

Мен!!!

қан және тері

«Түюден» бұл

кім маған тұқымын берді

Қош бол «Нонино»... Күніңді тастап кеттің

менің тағдырымда

Қорқынышсыз жалыныңыз, махаббат сеніміңіз

Және бұл ынта... О!!!

сенің құштарлығың

Жолды үмітпен сепкені үшін

Мен сенің бал ұяңмын және осы тамшы тұзмын

Бүгін «Нонино» сен үшін жылайды

Мүмкін менің твиттерім кесілген күні

Мен сені көремін және білемін... Шет жоқ екенін