Balada para un Organito Loco - Astor Piazzolla, Hector de Rosas
Альбом: Piazzolla Tangos 1
- Шығарылған жылы: 2014
- Тіл: испан
- Ұзақтығы: 7:27
Төменде әннің мәтіні берілген Balada para un Organito Loco , суретші - Astor Piazzolla, Hector de Rosas аудармасымен
Ән мәтіні Balada para un Organito Loco "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Balada para un Organito Loco
Astor Piazzolla, Hector de Rosas
Оригинальный текст
Pianito de mala racha
Que muele cuentos… a ver!
Si muestra el rengo la hilacha
De su valse, a la muchacha
La que nadie quiere ver!
VOCES DE LOS HOMBRES QUE VOLVIERON DEL MISTERIO (Recitado)
Que moje el Diablo en garnacha
Su renga pata al moler
LA VOZ DE UN PAYADOR (Cantado)
El tiempo muestra la hilacha
Y nadie la quiere ver!
EL DUENDE (Dicho)
Ella vino desde aquella dimensión transbariotera
Donde alcanza, a la esperanza, una barrera y un camino;
La campana, tres estrellas, una ojera en el balcón sombroso, un gol, la plaza…
El sol sin prisa de una misa con mañanas y vecinos y torcazas;
Algunos mozos que le den a las polleras;
Y un andén, con otro humo y otra pena y otro tren para la espera
Una novena una ramera, un almacén
LA VOZ DE UN PAYADOR (Cantado)
La pequeña nació un día
Que estaba borracho Dios:
Por eso, en su voz, dolían
Tres clavos zurdos… Nacía
Con un insulto en la voz!
VOCES DE LOS HOMBRES QUE VOLVIERON DEL MISTERIO (Recitado)
Tres clavos negros… Un día
Que estaba mufado Dios
LA VOZ DE UN PAYADOR (Cantado)
Tres clavos negros… Un día
Que estaba de estaño Dios
EL DUENDE (Dicho)
Y dos angelotes de la guarda parda
Dos raros palomos que andaban de trote por la orilla ñata
Trajeron -llorando- a la Niña en el lomo
En la cal mulata del último muro
Plegando de pena las alas de lata
Grabaron su nombre: María, con balas morenas
De arena y de frío le hicieron los días, tan duros!
Y, a espaldas del río
Allá donde el río se junta a la nada
Con una pregunta bordada en la falda
La Niña María creció en siete días
LA VOZ DE UN PAYADOR (Cantado)
Zapada a contrasuerte
Milonga a suerte de verdad
Que un bordón de mala muerte
-sin llorarte ni quererte-
Fraseaba en tu soledad…
VOCES DE LOS HOMBRES QUE VOLVIERON DEL MISTERIO (Recitado)
Pequeña… Qué inversa suerte
Saber toda la verdad!
LA VOZ DE UN PAYADOR (Cantado)
La Zapada de la muerte
Punteaba en su soledad
EL DUENDE (Dicho)
Como esta ciudad, de duelo y de fiesta
Robada a las brujas terrajas y en celo que empujan la vida
María fue un poco del loco desvelo de cada baraja suicida y vacía
Jugada a la apuesta perdida de la soledad
Fue el verso de antojo broncado en la puerta del primer fracaso
Y la rosa tuerta de un payaso cojo
Diosa y atorranta, del cielo y del hampa fue trampa lo mismo
Y atados de un pelo por el alba van
Su parte de abismo, su parte de pan
LA VOZ DE UN PAYADOR (Cantado)
Y en el barrio, las arpías
Viejas de negro capuz
Como en una eucaristía
Mugrentera, por María
Rezan lunfardos en cruz
VOCES DE LOS HOMBRES QUE VOLVIERON DEL MISTERIO (Recitado)
Allá en el barrio, María
Le han puesto nombre a tu cruz!
LA VOZ DE UN PAYADOR (Cantado)
María de Agorería
Tendrás dos tangos por cruz…
EL DUENDE (Dicho)
Pero aquellos hombres
Los rudos maestros de mi tristería
Que saben del mudo arremango que cabe a ese nombre
Y han vuelto -a su modo- tan lerdos
Tan serios de todos los nuestros misterios
Cuando hay pena llena canyengueando el aire de las curderías
Lo nombran -apenas-
Ladrando a su recuerdo la sombra de los tangos que ya fueron
Y no existen todavía
LA VOZ DE UN PAYADOR (Cantado)
Triste María de Buenos Aires…
EL DUENDE (Dicho)
De olvido eres
Entre todas las mujeres
LA VOZ DE UN PAYADOR (Cantado)
Triste María de Buenos Aires…
EL DUENDE (Dicho)
De olvido eres
Entre todas las mujeres
LA VOZ DE UN PAYADOR (Cantado)
Triste María de Buenos Aires…
EL DUENDE (Dicho)
De olvido eres
Entre todas las mujeres
LA VOZ DE UN PAYADOR (Cantado)
Triste María de Buenos Aires…
EL DUENDE (Dicho)
De olvido eres
Entre todas las mujeres
Перевод песни
Кішкентай нашар фортепиано
Бұл әңгімелер... көрейік!
Ақсақтық хилаша көрсетсе
Оның вальсінен қызға дейін
Ешкім көргісі келмейтін адам!
ЖҰМБАҚТАН ҚАЙТҚАН ЕР ДАУЫСЫ (Оқылады)
Ібіліс Гарначаға малынсын
Тегістеу кезінде оның ақсақ табаны
ПАЙДОРДЫҢ ДАУЫСЫ (ән)
Уақыт ағынды көрсетеді
Және оны ешкім көргісі келмейді!
ЭЛФ (айту)
Ол сол трансбариотериялық өлшемнен келді
Ол жеткен жерде, үмітпен, тосқауыл мен жол;
Қоңырау, үш жұлдыз, күңгірт балконның көз астындағы көлеңке, гол, алаң...
Таңертеңгілер мен көршілері мен көгершіндері бар массаның асықпайтын күні;
Етекті қаққан кейбір жігіттер;
Ал перрон, тағы бір түтін, тағы бір қайғы және тағы бір пойыз күтіп тұр
Тоғызыншы жезөкше, қойма
ПАЙДОРДЫҢ ДАУЫСЫ (ән)
Бір күні кішкентай қыз дүниеге келді
Құдайдың мас болғаны:
Сондықтан оның дауысында олар ауырады
Үш солақай шеге... Бұл дүниеге келді
Даусында қорлаумен!
ЖҰМБАҚТАН ҚАЙТҚАН ЕР ДАУЫСЫ (Оқылады)
Үш қара тырнақ... Бір күні
Құдай муфада болды
ПАЙДОРДЫҢ ДАУЫСЫ (ән)
Үш қара тырнақ... Бір күні
Мен қалайы құдай болдым
ЭЛФ (айту)
Ал қоңыр гвардиядан екі періште акуласы
Жақсы жағада жүгіріп келе жатқан екі сирек көгершін
Олар жылап жатқан қызды арқасынан алып келді
Соңғы қабырғаның мулат әкінде
Қайғымен қаңылтыр қанаттарын қайырып
Олар оның атын жазды: қоңыр оқтары бар Мария
Құм мен суық олар оның күндерін өте ауыр етті!
Ал, өзеннің артында
Өзен ешнәрсеге қосылмайтын жерде
Белдемшеге тігілген сұрақпен
Мария қыз жеті күнде есейіп кетті
ПАЙДОРДЫҢ ДАУЫСЫ (ән)
Сәттілікке қарсы аяқ киім
Милонга ақиқат сәттілікке
Не деген сұмдық қызметкерлер
-сені сүймей немесе жыламай-
Мен сенің жалғыздығыңда сөйледім...
ЖҰМБАҚТАН ҚАЙТҚАН ЕР ДАУЫСЫ (Оқылады)
Кішкентай... сәттілік қандай болды
Бар шындықты біл!
ПАЙДОРДЫҢ ДАУЫСЫ (ән)
Өлім Западасы
Ол өзінің жалғыздығын көрсетті
ЭЛФ (айту)
Бұл қала сияқты, жоқтау мен той
Өмірді итермелейтін қаншықтар мен бақсылардан ұрланған
Мария әр суицидтік және бос палубаның ессіз ұйқысыздығынан біраз болды
Жалғыздықтың жоғалған ставкасына ойнаңыз
Бұл бірінші сәтсіздіктің есігіндегі бронхадоды аңсаудың өлеңі болды
Ал ақсақ сайқымазақтың жалғыз көзді раушан гүлі
Богиня және азаптаушы, көктен және жер асты әлемінен, бұл бірдей тұзақ болды
Таң атқанша шаштарымен байланған олар барады
Тұңғиықтағы нәсібі, нанының үлесі
ПАЙДОРДЫҢ ДАУЫСЫ (ән)
Ал маңайда арфалар
Қара капюшон киген кемпірлер
Евхаристиядағыдай
Мугрентера, Мария
Лунфардос айқышта дұға етеді
ЖҰМБАҚТАН ҚАЙТҚАН ЕР ДАУЫСЫ (Оқылады)
Маңайда, Мария
Олар сіздің крестіңізді атады!
ПАЙДОРДЫҢ ДАУЫСЫ (ән)
Мария де Агорерия
Сізде крестке екі танго болады...
ЭЛФ (айту)
Бірақ сол еркектер
Менің мұңымның дөрекі шеберлері
Осы атқа сәйкес келетін дыбысты өшіру туралы не білесіз?
Және олар - өз жолымен - соншалықты көңілсіз оралды
Біздің барлық құпияларымыз соншалықты маңызды
Толық қайғы Canyengueando тері зауыттарының ауасы бар кезде
Олар оны әрең деп атайды
Бұрынғы танголардың көлеңкесін еске түсіріп үреді
Және олар әлі жоқ
ПАЙДОРДЫҢ ДАУЫСЫ (ән)
Буэнос-Айрестен келген қайғылы Мария…
ЭЛФ (айту)
сен ұмытшақсың
барлық әйелдер арасында
ПАЙДОРДЫҢ ДАУЫСЫ (ән)
Буэнос-Айрестен келген қайғылы Мария…
ЭЛФ (айту)
сен ұмытшақсың
барлық әйелдер арасында
ПАЙДОРДЫҢ ДАУЫСЫ (ән)
Буэнос-Айрестен келген қайғылы Мария…
ЭЛФ (айту)
сен ұмытшақсың
барлық әйелдер арасында
ПАЙДОРДЫҢ ДАУЫСЫ (ән)
Буэнос-Айрестен келген қайғылы Мария…
ЭЛФ (айту)
сен ұмытшақсың
барлық әйелдер арасында
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз