Chiciana - Astor Piazzolla

Me acuerdo, fue en Balvanera

En una noche lejana

Que alguien dejó caer el nombre

De un tal Jacinto Chiclana

Algo se dijo también

De una esquina y de un cuchillo

Los años no dejan ver

El entrevero y el brillo

¡Quién sabe por qué razón

Me anda buscando ese nombre!

Me gustaría saber

Cómo habrá sido aquel hombre

Alto lo veo y cabal

Con el alma comedida;

Capaz de no alzar la voz

Y de jugarse la vida

(Recitado)

Nadie con paso más firme

Habrá pisado la tierra

Nadie habrá habido con él

En el amor y en guerra

Sobre la huerta y el patio

Las torres de Balvanera

Y aquella muerte casual

En una esquina cualquiera

Solo Dios puede saber

La laya fiel de aquel hombre

Señores, yo estoy cantando

Lo que se cifra en el nombre

Siempre el coraje es mejor

La esperanza nunca es vana

Vaya, pues, esta milonga

Para Jacinto Chiclana

Есімде, бұл Балванерада болған

алыс түнде

Біреу атын тастап кетті

Белгілі бір Джакинто Чикланадан

бірдеңе де айтылды

Бұрыш пен пышақтан

Жылдар көрмейді

Интермедия және жылтыр

Не себепті кім біледі

Мен бұл есімді іздеп жүрмін!

Мен білгім келеді

Ол адам қалай болар еді?

Жоғары мен оны көремін және толық

Ұстамды жанмен;

Дауысыңды көтере алмау

Және өмірге қауіп төндіру

(оқу)

Қадамы берік ешкім жоқ

жерге басқан болады

Оның қасында ешкім болмайды

Махаббатта және соғыста

Бақ пен патио туралы

Балванера мұнаралары

Және бұл кездейсоқ өлім

кез келген бұрышта

тек құдай біледі

Сол кісінің адал лайасы

Мырзалар, мен ән айтып жатырмын

Атауда не шифрланған

батылдық әрқашан жақсырақ

үміт ешқашан бос емес

Бұл милонга

Гиацинт Чиклана үшін