Libertango - Astor Piazzolla

Mi libertad me ama y todo el ser le entrego

Mi libertad destranca la cárcel de mis huesos

Mi libertad se ofende si soy feliz con miedo

Mi libertad desnuda me hace el amor perfecto

Mi libertad me insiste con lo que no me atrevo

Mi libertad me quiere con lo que llevo puesto

Mi libertad me absuelve si alguna vez la pierdo

Por cosas de la vida que a comprender no acierto

Mi libertad no cuenta los años que yo tengo

Pastora inclaudicable de mis eternos sueños

Mi libertad me deja y soy un pobre espectro

Mi libertad me llama y en trajes de alas vuelvo

Mi libertad comprende que yo me sienta preso

De los errores míos sin arrepentimiento

Mi libertad quisieran el astro sin asueto

Y el átomo cautivo, ser libre ¡qué misterio!

Ser libre.

Ya en su vientre mi madre me decía

«ser libre no se compra ni es dádiva o favor»

Yo vivo del hermoso secreto de esta orgía:

Si polvo fui y al polvo iré, soy polvo de alegría

Y en leche de alma preño mi libertad en flor

De niño la adoré, deseándola crecí

Mi libertad, mujer de tiempo y luz

La quiero hasta el dolor y hasta la soledad

Mi libertad me sueña con mis amados muertos

Mi libertad adora a los que en vida quiero

Mi libertad me dice, de cuando en vez, por dentro

Que somos tan felices como deseamos serlo

Mi libertad conoce al que mató y al cuervo

Que ahoga y atormenta la libertad del bueno

Mi libertad se infarta de hipócritas y necios

Mi libertad trasnocha con santos y bohemios

Mi libertad es tango de par en par abierto

Y es blues y es cueca y choro, danzón y romancero

Mi libertad es tango, juglar de pueblo en pueblo

Y es murga y sinfonía y es coro en blanco y negro

Mi libertad es tango que baila en diez mil puertos

Y es rock, malambo y salmo y es ópera y flamenco

Mi libertango es libre, poeta y callejero

Tan viejo como el mundo, tan simple como un credo

De niño la adoré, deseándola crecí

Mi libertad, mujer de tiempo y luz

La quiero hasta el dolor y hasta la soledad

Менің еркіндігім мені жақсы көреді және мен оған бүкіл болмысымды беремін

Менің бостандығым сүйектерімнің түрмесінің құлпын ашады

Қорқыныштан қуансам, еркіндігім ренжіді

Менің жалаңаш еркіндігім мені керемет махаббатқа бөледі

Менің еркіндігім батылы жетпеген нәрсені талап етеді

Менің еркіндігім мені киген киіміммен қалайды

Менің бостандығым, егер мен оны жоғалтып алсам, мені босатады

Өмірде мен түсінбейтін нәрселер үшін

Менің еркіндігім мендегі жылдарды есептемейді

Мәңгілік арманымның айнымас бақташысы

Менің еркіндігім мені тастап кетті, мен бейшара жынбын

Менің еркіндігім мені шақырады, мен қанатты киіммен ораламын

Менің бостандығым өзімді түрмеде отырғанымды түсінеді

Менің қателіктерім туралы өкінбеймін

Еркіндігім жұлдызды мерекесіз қалар еді

Ал тұтқын атом, еркін болу үшін, неткен жұмбақ!

Еркін бол.

Құрсағында жатқанда анам айтты

«Еркін болу сатып алынбайды, бұл сыйлық немесе жақсылық емес»

Мен осы оргияның әдемі құпиясынан өмір сүремін:

Топырақ болсам, шаңға кететін болсам, мен қуаныштың шаңымын

Ал жанымның сүтінде мен бостандығымды гүлге айналдырамын

Бала кезімнен оны жақсы көретінмін, оны тілеп өстім

Менің еркіндігім, уақыт пен жарықтың әйелі

Мен оны қиналғанша, тіпті жалғыздықта жақсы көремін

Менің еркіндігім қайтыс болған жақын адамдарымды армандайды

Менің еркіндігім өмірде жақсы көретін адамдарды жақсы көреді

Менің еркіндігім маған, анда-санда, іштей айтады

Біз өзіміз қалағандай бақыттымыз

Менің еркіндігім өлтіргенді де, қарғаны да біледі

Бұл жақсылардың еркіндігін тұншықтырып, азаптайды

Менің бостандығым екіжүзділер мен ақымақтарға толы

Менің еркіндігім түні бойы әулиелер мен богемиялықтармен бірге тұрады

Менің еркіндігім - танго

Бұл блюз және бұл куэка мен чоро, данзон және романсеро

Менің еркіндігім - танго, қаладан қалаға музыка

Және бұл мурга мен симфония және бұл ақ-қара түсті хор

Менің еркіндігім - он мың портта билейтін танго

Бұл рок, маламбо және псалма және бұл опера және фламенко

Менің либертангом еркін, ақын және көше адамы

Дүние сияқты ескі, ақида сияқты қарапайым

Бала кезімнен оны жақсы көретінмін, оны тілеп өстім

Менің еркіндігім, уақыт пен жарықтың әйелі

Мен оны қиналғанша, тіпті жалғыздықта жақсы көремін