Vamos, Nina - Astor Piazzolla, Amelita Baltar

No te avergüences, Nina, no

¿de qué vergüenza entenderá

El mala bestia de ese bar

Que te pateó y que te escupió?

Acariciale el piojo al perro

Que tenés, y le decís

Que entre la mugre te encontraste

Un hombro amigo en que morir

Abrí las cuencas de los ojos

Bien abiertas y arrojá

De un solo vómito brutal

Tu soledad y ¡vamonós!

Mirá que linda estás

Con tu ternura en pie

Y no estás sola, Nina, no

Yo estoy con vos

Nina

No llorés, mordete los ojos

Cachame las manos bien fuerte

Si viene la muerte, mangala:

Que pague, de prepo y de a uno

Los días felices que debe

Mi Nina

Con cabezas de paloma

Correremos hasta nunca

Por la tumba de los pájaros mendigos

Que encontraron la salida

Y saldremos de la roña

Dandos saltos, transparentes

Inmortales, ¡vamos, Nina!

¡Vamos, Nina!

Corramos, mi vieja, corramos

Si el viento te enreda el harapo

Si el frío te llaga las piernas

No aflojes ni pares ni vuelvas

Ni esperes, gimas, corre, ¡corré!

No te avergüences Nina, no

Que nadie sabe bien quién es

Mirá si soy el dios capaz

De hacer mil panes con un pan

Y vos la loca que una vez

Roció sus trapos con alcohol

Y se incendió para no ver

Los presidentes que se van

Mirame, hermana, no temblés

No tengas miedo de morir

Los vivos oyen a sus muertos

Y hoy, por fin, nos van a oír

Mirá qué linda está

Tu dignidad en pie

Y no estás sola, Nina, no

Yo estoy con vos

¡Vamos, Nina!, ¡vamos, Nina!

No aflojes, ni pares, ni vuelvas

Ni esperes, ni gimas, corré, ¡corré!

Ұялма, Нина, ұялма

ол қаншалықты ұят екенін түсінеді

Сол бардың жаман аңы

Сені тепкілеп, түкірген не?

Битті итке үйір

Сізде не бар және сіз оған айтасыз

Бұл сіз тапқан кірдің ішінде

Өлетін достық иық

Мен көз ұяларымды аштым

Кең ашу және лақтыру

Жалғыз қатыгез құсудан

Сіздің жалғыздығыңыз және кеттік!

қарашы сен қандай сүйкімдісің

Сіздің нәзіктігіңізбен

Ал сен жалғыз емессің, Нина, жоқ

Мен сенімен біргемін

Кішкентай қыз

Жылама, көзіңді тісте

Қолымды қатты ұстаңыз

Өлім келсе, мангала:

Ол төлесін, алдын ала және бір-бірден

Сізге керек бақытты күндер

Менің қызым

көгершін бастары бар

Ешқашан жүгіреміз

Қайыршы құстардың моласы жанында

шығудың жолын кім тапты

Ал біз тығырықтан шығамыз

Секіргіш, мөлдір

Өлмейтіндер, келіңдер, Нина!

Кел, Нина!

Жүгірейік, кемпірім, жүгірейік

Егер жел шүберекіңізді орап алса

Егер суық аяқтарыңызды ауыртса

Босатпаңыз, тоқтамаңыз немесе оралмаңыз

Күтпе, жыла, жүгір, жүгір!

Ұялма, Нина, жоқ

Оның кім екенін ешкім білмейтіні

Мен қабілетті құдай екенімді қара

Бір нанмен мың нан жасау

Ал сен бір кездері жындысың

Ол шүберектеріне спирт шашып жіберді

Ал ол көрмеу үшін отқа оранды

Кететін президенттер

Маған қарашы, әпке, қалтырап қалма

Өлуден қорықпа

Тірілер өлгендерін естиді

Ал бүгін, ақыры, олар бізді тыңдайды

Қараңызшы, ол қандай әдемі

Сіздің абыройыңыз

Ал сен жалғыз емессің, Нина, жоқ

Мен сенімен біргемін

Жүр, Нина, кел, Нина!

Босатпаңыз, тоқтамаңыз және оралмаңыз

Күтпе, жылама, жүгір, жүгір!