Төменде әннің мәтіні берілген Milonga de la Anunciación , суретші - Astor Piazzolla, Amelita Baltar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Astor Piazzolla, Amelita Baltar
Tres marionetas
-Chuecas y locas-
que una violeta en la boca me hincaron ayer
con un cuchillo en los dientes, por el reves
de mis caderas tordillas, surciendo van
un gran remiendo en flor
de hinojo y de sisal!
¡Ay!!!
Flaco y en banda
-¡Tan cadenero!-
me anda un Jesús chapaleando,
de cuarta, en la voz,
un cayenguito sobon
con un compas
de punto cruz;
y de un dulce barro torcaz
de punto cruz;
que hoy me ha puesto a temblar.
Y un angelito
De terracota,
Tuerto del grito en la rota
Viudez de un pretil,
Mascando un salmo en sanata, con un jazmín
Me ato un solsito de leche sobre el sutien
Que dos espantos de luz
Tengo atrás de la piel!
¡Dale, María!
Si nueve llantos
Son todo el pardo misterio que había que ver,
¡Que loco intento de espiga que vas a hacer!
¡Que dura rama celeste te va a crujir!
¡Dale que esta al venir!
¡Dale que duele bien!
Ay…
(Una estrofa igual a la segunda Integramente tarareada)
Tengo atorada tanta ternura
¡Que de una sola ternura a Dios puedo parir!
Y si es que nadie ya quiere de mi nacer,
En el rebozo robado de algún chaplín
Entre mis brazos dare
de mamar a un botín.
үш қуыршақ
-Ақылсыз және жынды-
кеше аузыма күлгін тығылып қалғанын
тістерге пышақпен, артқа қарай
сұр жамбастарым көтеріліп барады
үлкен гүлденген патч
аскөк пен сисалдан!
О!!!
Арық және топта
-Жақсы!-
Менде Иса шашырап жатыр,
төртіншіден, дауыста,
собон кайенгуито
компаспен
айқас тігіс;
және тәтті торказ балшығы
айқас тігіс;
бүгін мені дірілдеп жіберді.
және кішкентай періште
терракота,
Сынықтағы айқайдың Бір көзі
Парапеттің жесірлігі,
Санатада забурды шайнау, жасминмен
Мен сутиенге аздап сүтті солсито қосамын
Қандай екі жарық қорқынышы
Менде терінің артында!
Жүр, Мария!
Тоғыз жыласа
Олардың барлығы көруге болатын қоңыр жұмбақ,
Сіз қандай ақылсыз спик әрекетін жасайсыз!
Қандай қатты аспан тармағы жарылады!
Ол келгенде хабарлаңыз!
Оған ауыратын нәрсені беріңіз!
О...
(Екіншіге тең шумақ Толығымен ызылдаған)
Менде көп нәзіктік бар
Құдайға деген бір нәзіктіктен мен туа аламын!
Енді менің туғанымды ешкім қаламаса,
Кейбір каплиннің ұрланған орамалында
Қолымда беремін
олжаны сору.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз