Faire Cette Chanson - Astor Piazzolla

Faire cette chanson

Comme on ferait l’amour

Caresser chaque mot

Courtiser chaque rime

Étreindre les couplets

Déshabiller les vers

Éprouver la rondeur

Des voyelles agiles

Descendre jusqu’au fond

De la dernière strophe

Et trouver le bonheur

Dans un accord parfait

Faire cette chanson

Comme on ferait l’amour

Enlacer la musique

S’enivrer de son rythme

Dépasser la mesure

Et perdre la raison

Trouver à l’unisson

La même volupté

Arriver au point d’orgue

Atteindre l’harmonie

Dans cet accord final

Qui jamais ne finit

Faire cette chanson

Comme une nuit de noce

Dormir avec la muse

Qu’on a tant désirée

La regarder rêver

Entendre ses soupirs

Et savoir que demain

On recommencera

À découvrir encore

Ce qu’on n’a jamais fait

Ce qu’on n’a jamais dit

Ce que nul n’a osé

Arriver au point d’orgue

Atteindre l’harmonie

Dans cet accord final

Qui jamais ne finit

осы әнді жасаңыз

Біз қалай ғашық болар едік

Әр сөзді сипалап

Woo әрбір рифма

құшақтау өлеңдері

Құрттарды шешіңіз

Толықтығын сезініңіз

Жіңішке дауысты дыбыстар

Төменгі жағына түсу

Соңғы шумақтан

Және бақыт тап

Керемет үйлесімділікте

осы әнді жасаңыз

Біз қалай ғашық болар едік

Музыканы қабыл алыңыз

Оның ырғағымен мас болыңыз

Шамадан тыс

Ал ақылыңды жоғалт

біртұтас табыңыз

Дәл сол ләззат

Биік шыңға жету

үйлесімділікке қол жеткізу

Осы соңғы келісімде

бұл ешқашан аяқталмайды

осы әнді жасаңыз

Неке түні сияқты

Музамен ұйықтаңыз

Біз көп аңсағанымыз

Оның арманын бақылаңыз

Оның күрсінісін тыңда

Оны ертең біл

Қайтадан бастаймыз

Қайтадан ашу үшін

Біз ешқашан жасамаған нәрсе

Біз ешқашан айтпаған нәрсе

Ешкімнің батылы жетпегені

Биік шыңға жету

үйлесімділікке қол жеткізу

Осы соңғы келісімде

бұл ешқашан аяқталмайды