Un uomo curioso - Assalti Frontali

Il mio nome è Leonardo e non sono un bugiardo

Ho contato le galassie e sono più di un miliardo

Nella notte io guardo, guardo le stelle

Buchi neri, misteri e non sto nella mia pelle

Vedo cose sconosciute e il mio occhio gode

La stella che cresce, cresce troppo e poi esplode

E' il destino di tutte e ogni giorno ci penso

Noi siamo così uguali a tutto il grande universo

Stamattina giù al fiume che bagna la campagna

Dove scorre la vita, generosa e taccagna

Ho visto un corpo per terra, un uomo, un contadino

Era un mio caro amico, bevevo il suo vino

Ho detto ai miei ragazzi: «Organizziamo il trasporto

Mi parlava da vivo, mi parlerà più da morto»

Portiamo a casa e zitti, la legge non vuole

Vedremo che vuol dire essere belli come il sole

Cosa?

Cosa?

Cosa vedono?

Cosa?

Cosa?

Cosa vedono i miei occhi?

Cosa?

Io non credo più alla verità dell’autorità

Cosa?

Cosa?

Cosa vedono?

Cosa?

Cosa?

Cosa vedono i miei occhi?

Cosa?

Io non credo più alla verità dell’autorità

A casa ho acceso un fuoco e raccolto i miei in giardino

Ho messo su un po d’acqua e dentro l’occhio del mio contadino

Ho avuto un colpo di genio, fare l’occhio sodo

Aspetto che bolle, controllo il mio brodo

Non c’era altro modo per farlo a fettine

Guardare dentro al tessuto, atomi e proteine

La mia lacrima scende, non è per il vento

Ora mi servo il sapere su un piatto d’argento

Sono un uomo di scienza, a volte vado a vuoto

Faccio tentativi, mi muovo nell’ignoto

Quello che vedo, lo disegno e lo annoto

Oggi ho visto nell’occhio carbonio, ossigeno e azoto

Le particelle, proprio quelle che le stelle spargono in cielo

Quando esplodono come zucchero a velo

Adesso ho capito, finirò in una cella

Siamo polvere davvero, polvere di una stella

Cosa?

Cosa?

Cosa vedono?

Cosa?

Cosa?

Cosa vedono i miei occhi?

Cosa?

Io non credo più alla verità dell’autorità

Cosa?

Cosa?

Cosa vedono?

Cosa?

Cosa?

Cosa vedono i miei occhi?

Cosa?

Io non credo più alla verità dell’autorità

Sappiamo tutto, macché?

Il buio è profondo

Ma ogni luce che si accende è un passo avanti nel mondo

Sappiamo il 5% di quello che succede

Accendi la tua lampada e qualcosa si vede

Sappiamo che il primo granello di vita

E' nato sotto le onde del mare, e il mare da una pepita

Stava tutto lì dentro, unito e compresso

Le galassie, i pianeti, l’intero universo

E questa è la storia di un lungo pezzo di scienza

Ognuno spinge in là i confini della conoscenza

Un pensiero, anche a quel contadino

Se oggi un team guarisce gli occhi di un bambino

Alex aveva un tumore, una cosa seria

L’ha salvato lo studio dell’antimateria

La spiegazione ce l’ha data la via del protone

Auguri Alex, tu sei bello come il sole

Cosa?

Cosa?

Cosa vedono i miei occhi?

Io non credo più alla verità dell’autorità

Cosa vedono i miei occhi?

Un uomo curioso, un uomo curioso

Sono solo un uomo curioso

Ricerca, ricerca, la mia mente si è aperta

Ricerca, ricerca, ho fatto una grande scoperta

Менің атым Леонардо және мен өтірікші емеспін

Мен галактикаларды санадым, олардың саны миллиардтан асады

Түнде қараймын, жұлдыздарға қараймын

Қара тесіктер, жұмбақтар мен менің терімде емеспін

Мен бейтаныс нәрселерді көріп, көзім ләззат алады

Өсетін жұлдыз тым көп өсіп, кейін жарылып кетеді

Бұл әркімнің тағдыры және мен оны күнде ойлаймын

Біз бүкіл ұлы ғаламмен бірдейміз

Бүгін таңертең ауылды жуатын өзен жағасында

Өмірдің аққан жері жомарт, сараң

Мен жердегі денені көрдім, адам, фермер

Ол менің жан досым еді, Шарабын ішетінмін

Мен ұлдарыма: «Біз тасымалдауды ұйымдастырамыз

Ол менімен тірі кезінде сөйлесті, өлген кезде менімен көбірек сөйлеседі».

Үйге апарып, ауыздықтаймыз, заң қаламайды

Күндей сұлу болу дегеннің не екенін көреміз

нәрсе?

нәрсе?

Олар не көреді?

нәрсе?

нәрсе?

Менің көзім не көреді?

нәрсе?

Мен енді биліктің шындығына сенбеймін

нәрсе?

нәрсе?

Олар не көреді?

нәрсе?

нәрсе?

Менің көзім не көреді?

нәрсе?

Мен енді биліктің шындығына сенбеймін

Үйде от жағып, өзімді бақшаға жинадым

Мен оған және фермерімнің көзіне су құйдым

Менде данышпандық инсульт болды, өткір көзді жасау

Қайнағанша күтіңіз, сорпамды тексеріңіз

Оны тілімдерге айналдырудың басқа жолы болмады

Ішіндегі ұлпаларға, атомдарға және белоктарға қараңыз

Менің көз жасым түседі, бұл жел үшін емес

Енді маған күміс табақтағы білім керек

Мен ғылымның адамымын, кейде сәтсіздікке ұшыраймын

Мен талпыныс жасаймын, белгісіздікке ауысамын

Не көрсем, соны сызып, жазамын

Бүгін мен көзден көміртегі, оттегі және азотты көрдім

Бөлшектер, жұлдыздар аспанда шашырап жатқандар

Олар қант ұнтағы сияқты жарылған кезде

Енді мен түсіндім, мен камераға түсемін

Біз шынымен тозаңбыз, жұлдыздың шаңымыз

нәрсе?

нәрсе?

Олар не көреді?

нәрсе?

нәрсе?

Менің көзім не көреді?

нәрсе?

Мен енді биліктің шындығына сенбеймін

нәрсе?

нәрсе?

Олар не көреді?

нәрсе?

нәрсе?

Менің көзім не көреді?

нәрсе?

Мен енді биліктің шындығына сенбеймін

Біз бәрін білеміз, мүлде емес пе?

Қараңғылық терең

Бірақ жанған әрбір жарық дүниеде алға басқан қадам

Біз не болып жатқанын 5% білеміз

Шамды қосыңыз, сонда бірдеңе көрінеді

Біз өмірдің алғашқы түйірін білеміз

Ол теңіз толқынының астында туды, ал теңізді кесектен

Мұның бәрі сонда, біріктірілген және қысылған

Галактикалар, планеталар, бүкіл ғалам

Ал бұл ұзақ ғылымның әңгімесі

Әркім білімнің шегін асып түседі

Тіпті сол фермерге де ой

Бүгінде бір ұжым баланың көзін емдесе

Алексте ісік болған, ол ауыр

Антиматерияны зерттеу оны құтқарды

Түсіндірме бізге протон арқылы берілді

Сәлем Алекс, сен күндей сұлусың

нәрсе?

нәрсе?

Менің көзім не көреді?

Мен енді биліктің шындығына сенбеймін

Менің көзім не көреді?

Қызық адам, қызық адам

Мен жай ғана қызық адаммын

Зерттеу, зерттеу, ойым ашылды

Зерттеу, зерттеу, мен үлкен жаңалық аштым