
Төменде әннің мәтіні берілген I miei amici sono strani , суретші - Assalti Frontali аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Assalti Frontali
I miei amici, lo so, sono strani
Fanno sempre, lo so, gran casini
Sono questi che ho, sono pazzi
Anche quelli con l’aspetto da bravi ragazzi
Ce ne fosse uno sano, uno un po' normale
Sono tipi da centro d’igiene mentale
Quando poi li credi vinti, li ritrovi felici
Sono strani, lo so, ma sono i miei amici
I miei amici sono dei professionisti nel ramo
Sono casinisti a tutto spiano!
E io no, non li lascio soli
Hanno la rivoluzione dentro e si vede fuori
Chissà cosa gira in mente mò a questi artisti
Sono loro a dare luce a tempi tristi
Si levano in città a combattere i boss
E anche i controllori alla fermata del bus
I miei amici, posso pensarli amici in questo mondo
Fratelli io li chiamo, compagni, e me ne circondo
Nelle battaglie corrono dalla parte sbagliata
A rischio di galera o di manganellata
Cosa avranno dentro, quale storia sovrumana
Se per loro suona sempre la campana
Cosa cercheranno mai a ogni occasione
Con la fortuna che gli corre appresso col bastone
E ora dove stanno, dove staranno
E che ne so in giro a fare qualche danno
Mai stanchi, sono così tanti
Io manco più me li ricordo tutti quanti
E ora cosa fanno, ma che faranno
E che ne so in giro a fare qualche danno
Mai stanchi sono cosi tanti
Io da qui li vedo e riconosco tutti quanti
Fuori, dallo schema cattolico
Dal tubo catodico, dall’essere modico
Dal matrimonio etero e da quello gay
Sono i fuori classe tra gli europei
E chissà cosa gira in mente a quei cervelli banditi
Sempre nelle strade e sempre più ammattiti
Una sera a caccia di una ruota di scorta
Per tornare a casa e nessuno ce li porta
Una sera a cena al ristorante buono al centro
Fare il vento invece di pagare il conto in cento
Una sera a rischiare la testa
Attacchinando manifesti con le nuove dalla foresta
Fissati come sono anche fuori contesto
Col fuoco sotto i piedi come sto io adesso
Fissati come sono che ogni spazio maltrattato
Funziona meglio come spazio occupato
E ora dove stanno?
dove staranno?
E che ne so in giro a fare qualche danno… (etc.)
Non sembrano trendy con le scarpe da scavalco
Ma hanno tanti ostacoli davanti per aprire un varco
Devono mettere in salvo la vita!
E come farla franca non è facile mica
I miei amici sono strani ma non sono tutti uguali
Ce ne sono certi davvero speciali
I fratelli veri vedi quali sono poco a poco
Perché sono quelli che per te si buttano nel fuoco
Sui miei amici io ci faccio conto ogni momento
Perché loro fanno i conti solo con il vento
Provano a volare, finiscono a cadere
Non fanno mai davvero quello che si deve
Cosa avrò io dentro, che mi ripete cosa fai
Guarda un po' qua ma che amici che hai
Una voce che mi dice:
«Militant A, ma che sei scemo?»
Avessi un amico che non sia mezzo alieno
E ora dove stanno?
dove staranno?
E che ne so in giro a fare qualche danno…
Менің достарым, білемін, біртүрлі
Олар әрқашан үлкен қиындықтар туғызады, білемін
Бұл менде бар, олар жынды
Тіпті жақсы жігіттерге ұқсайтындар да
Дені сау, сәл қалыптысы болды
Олар психикалық денсаулық орталықтарының түрлері
Ал сіз оларды жеңілді деп ойласаңыз, оларды қайтадан бақытты сезінесіз
Олар біртүрлі, білемін, бірақ олар менің достарым
Менің достарым бизнестің кәсіби мамандары
Олар шулы қуғыншылар!
Жоқ, мен оларды жалғыз қалдырмаймын
Олардың ішінде революция бар және ол сырттан көрінеді
Кім білсін, бұл әртістердің ойында не бар
Қайғылы сәттерге нұр сыйлайтын да солар
Олар бастықтармен күресу үшін қалаға көтеріледі
Сондай-ақ аялдамадағы бақылаушылар
Менің достарым, мен оларды бұл дүниедегі достар деп санаймын
Ағайын деп атаймын, жолдастар, мен солармен қоршаймын
Ұрыстарда олар дұрыс емес жолмен жүгіреді
Түрмеге немесе дубинкаға түсу қаупі бар
Олардың ішінде не болады, қандай адамгершіліктен тыс тарих
Олар үшін әрқашан қоңырау соғылса
Олар әр мүмкіндікте не іздейді
Сәті түсіп, артынан таяқпен жүгірді
Ал енді олар қайда, қайда болады
Ал мен қандай да бір зақым келтіру туралы не білемін
Ешқашан шаршамаймын, өте көп
Мен оларды енді сағындым, бәрі есімде
Ал енді олар не істейді, бірақ олар не істейді
Ал мен қандай да бір зақым келтіру туралы не білемін
Ешқашан шаршамайтындар көп
Осы жерден мен оларды көріп, бәрін танимын
Католиктік схемадан тыс
Катодты сәулелік түтіктен, қарапайым болудан
Тікелей және гейлік некеден
Олар еуропалықтар арасында сыныптан тыс
Ал анау бандит милар не ойлап жүргенін кім білсін
Әрқашан көшеде және одан сайын жынды
Бір кеште қосалқы доңғалақ іздеуде
Үйге бару үшін оларды бізге ешкім әкелмейді
Бір кеште орталықтағы жақсы мейрамханада кешкі ас
Есепті жүзге түсірудің орнына желге жету
Бір кеште басыңды қатерге
Орманнан алынған жаңа плакаттарды жапсыру
Олар да контекстен тыс болғандықтан түзетілді
Қазіргідей аяғымның астында от
Олардың кез келген соққыға ұшыраған кеңістікте қандай екенін өзіңізге орнатыңыз
Ол бос орын ретінде жақсы жұмыс істейді
Олар қазір қайда?
олар қайда қалады?
Мен қандай да бір зиян келтіру туралы не білемін ... (т.б.)
Олар альпинизмге арналған аяқ киіммен сәнді көрінбейді
Бірақ жол ашу үшін олардың алдында көптеген кедергілер бар
Олар өз өмірін сақтап қалуы керек!
Ал одан қалай құтылу оңай емес
Менің достарым біртүрлі, бірақ бәрі бірдей емес
Кейбір шынымен ерекшелері бар
Нағыз ағайындар бірте-бірте олардың қайсысы екенін көреді
Өйткені олар сен үшін өздерін отқа тастайтындар
Мен әр сәт сайын достарыма сенемін
Өйткені олар тек желмен айналысады
Олар ұшуға тырысады, олар құлап қалады
Олар ешқашан өздеріне қажет нәрсені істемейді
Сенің істегеніңді қайталайтын менің ішімде не болады
Мына жерге қара, бірақ сенің достарың бар
Маған айтатын дауыс:
«А содыры, сен не ақымақсың?
Менің жартылай бөтен емес досым бар еді
Олар қазір қайда?
олар қайда қалады?
Мен қандай да бір зиян келтіру туралы не білемін ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз