Төменде әннің мәтіні берілген Questione d'istinto , суретші - Assalti Frontali аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Assalti Frontali
Era una sera come le altre
Tante sere messe in fila
Nel buio della sera sorpassava veloce
La lancetta risaliva lenta sulla scala dal fondo
Macinando numeri su numeri sul contachilometri
Tra ostacoli e veicoli
Una vita tra altre vite
Teso concentrato
Guardava spesso attraverso lo specchietto
Le luci della strada
La pioggia spazzata via dal vetro quasi a stento
Scendeva giù da ore e ore
Nel temporale un temporale
Ovunque pozzanghere schifose
Che come un motoscafo solcava
Sollevando alte ondate ma senza, farci neanche caso
Concentrato gettava solo ansiose occhiate
Attraverso lo specchietto
Tutto era iniziato un giorno così lontano
Sembrava quasi appartenere alla vita di un altro
Qualcun’altro per lui come al suo posto
Soffrendo godendo sperando e disperando al suo posto
Per poi lasciarlo dopo nelle mani del suo assurdo destino
Era quello il tempo delle scelte il tempo dei legami
Quando si vuole scegliere una sola volta per sempre
Quando si vuole che un fratello è per sempre
Quando la storia è solo una parola da scrivere coi giorni
E per onore di giustizia l’istinto travolge la prudenza
Poi ci si convince
Che solo qualche istante può essere per sempre
Perché tutto cambia
Come il tempo cambia le stagioni
Ma come il segno che lascia
Qualche volta qualche cosa resta
Anche se costa la coerenza con le scelte più importanti
E il suo prezzo è tanto più alto alto quanto più in contrasto
Con tutte quelle dominanti
Strade piazze nel traffico le luci sfocate
Il suo sguardo correva di continuo nella pioggia
Sperando ogni volta
Di non trovare proprio quello che cercava
Invano… quei fari riapparivano tra gli altri
Cercando lui in mezzo ai tanti
Una vita tra altre vite
Quando l’istinto travolge la prudenza
Quando l’istinto
Per onore di giustizia
L’istinto travolge la prudenza
In fondo in un mondo
Dove il più forte è legge
E la legge è inganno
Un inganno così grande più grande di ora in ora
Chiamato paura
Paura di cambiare
È come il corso del fiume verso il mare
Cercare un modo migliore un sogno più reale del reale
Cadendo sette volte e ogni volta rialzarsi ancora un’altra volta
O aspettare
Aspettando aspettando aspettando
Aspettando migliaia di ore
Aspettando aspettare
Quando l’istinto travolge la prudenza
Era una sera come le altre
Tante sere quasi uguali
Almeno fino a quella sera
Nella pioggia quei fari si affacciavano da dietro riflessi
Come occhi in mezzo a tutti quanti gli altri
Ma il suo ricordo volava via a un’altra volta
Altri fari a un’altra auto
A quella splendida Mercedes 300 E
Con a bordo in doppiopetto
Il suo prezioso passeggero aggrappato al cellulare
Ignari viaggiavano nel loro destino
Incontro al destino di altri
L’importante personaggio non pensava che ai suoi affari
Solo a quelli come sempre
I suoi conti calcolati a tassi d’interesse
Lo facevano sentire così forte potente protetto
Dentro il suo gioiello
Tutto il resto era zero nulla niente
Non erano i suoi affari
Ma all’improwiso come una miniera a cielo aperto brilla
La splendida Mercedes
Con affari personaggio con telefono portatile
Si era accesa esplosa volata nella notte
Illuminando l’aria
Davanti a quella scena lui proprio lì
Finalmente… si era detto soddisfatto
Era una sera come tante
La pioggia batteva la lamiera
Scandendo in gola il battito del cuore
Sulla nuca ancora i fari
Non aveva più bisogno di guardare per vedere
Il suo istinto a guidarlo
Nel velo di foschia nel destino
Di chi non si arrende allo stato di cose presente
Presto il mattino avrebbe disegnato ombre lunghe
Su muri e viali
Lui avrebbe scelto se potuto ora dieci stratagemmi
Un’altra vita non gli sarebbe bastata
Ma quanto tempo quante scelte gli restavano
Metri non più minuti solamente pochi secondi contati
Quando l’istinto travolge la prudenza
Per onore di giustizia
Un’altra vita non gli sarebbe bastata
Ma almeno 5 secondi d’azione
Come una scintilla che salta dal fuoco
Per brillare più forte più viva
Una vita non può valere un solo istante
Ma a volte un solo istante può voler dire
Tutta una vita intera
In una sera come tante
Басқалар сияқты кеш болды
Қаншама кештер тізіліп жатты
Кеш қараңғыда тез озып кетті
Қол төменнен таразыға баяу көтерілді
Одометрдегі сандарды сандарға айналдыру
Кедергілер мен көліктер арасында
Басқа өмірлер арасындағы өмір
Шиеленіс шоғырланған
Айнадан жиі қарады
Көше шамдары
Жаңбыр әйнектен әрең дегенде сыпырылып кетті
Ол сағаттар мен сағаттар бойы төмендеді
Дауылдағы дауыл
Барлық жерде лас шалшықтар
Моторлы қайық сияқты жыртты
Жоғары толқындарды көтеру, бірақ онсыз, тіпті байқамайды
Концентрат тек мазасыз көзқарастарды береді
Айна арқылы
Мұның бәрі соншалықты алыс бір күні басталды
Бұл басқа біреудің өміріне тиесілі болып көрінді
Оның орнына басқа біреу
Оның орнында азап, рахат, үміт пен үмітсіздік
Содан кейін оны абсурдтық тағдырының қолында қалдыру
Бұл таңдау заманы, галстук заманы еді
Сіз тек бір рет және біржола таңдағыңыз келгенде
Ағайын мәңгі болсын десең
Тарих деген тек күндермен жазылатын сөз болғанда
Ал әділдіктің абыройы үшін инстинкт парасаттылықты жеңеді
Сонда біз сенімдіміз
Бұл тек бірнеше сәттер мәңгілік болуы мүмкін
Өйткені бәрі өзгереді
Ауа-райы жыл мезгілдерін қалай өзгертеді
Бірақ қалдырған ізі сияқты
Кейде бірдеңе қалады
Ең маңызды таңдауларға сәйкестік құны болса да
Ал оның бағасы соғұрлым жоғары болса, соғұрлым ол керісінше
Барлық басымдықтармен
Бағдаршамдағы көшелердің алаңдары бұлыңғыр
Оның көзқарасы жаңбырда үздіксіз жүгірді
Әр жолы үмітпен
Оның дәл іздегенін табу үшін емес
Бекер... сол фаралар басқалардың арасында қайта пайда болды
Оны көптің арасынан іздейді
Басқа өмірлер арасындағы өмір
Түйсік сақтықты жеңгенде
Инстинкт кезінде
Әділдік үшін
Инстинкт сақтықты жеңеді
Негізінен әлемде
Ең күшті заң қайда
Ал заң – алдау
Мұндай үлкен алдау сағат сайын үлкенірек
Қорқыныш деп аталады
Өзгерістен қорқу
Бұл өзеннің теңізге қарай ағысы сияқты
Шынайыдан гөрі шынайы арманның жақсы жолын іздеңіз
Жеті рет құлап, қайта тұру
Немесе күте тұрыңыз
Күту, күту, күту
Мыңдаған сағат күту
Күтуді күту
Түйсік сақтықты жеңгенде
Басқалар сияқты кеш болды
Көптеген кештер бірдей дерлік
Кем дегенде сол кешке дейін
Жаңбырда бұл фаралар шағылысулардың артынан көрінді
Бәрінің ортасында тұрған көз сияқты
Бірақ оның жады басқа уақытқа ұшып кетті
Басқа көліктегі басқа фаралар
Сол керемет Мерседес 300 E
Бортта қос төсті бар
Оның қымбат жолаушысы ұялы телефонына жабысып тұр
Білмей, тағдырларымен саяхаттаған
Басқалардың тағдырымен кездесу
Маңызды кейіпкер тек бизнесі туралы ойлады
Әдеттегідей тек соларға
Оның шоттары пайыздық мөлшерлемелер бойынша есептелген
Олар оны соншалықты күшті, күшті қорғалған сезінді
Оның асыл тастарының ішінде
Қалғанының бәрі нөл болды, ештеңе, ештеңе жоқ
Бұл оның ісі емес еді
Бірақ кенет ол ашық шахтадай жарқырайды
Керемет Мерседес
Телефон тұтқасы бар бизнесмен кейіпкерімен
Ол түнде тұтанып, жарылған
Ауаны жарықтандыру
Ол сол сахнаның алдында
Ақырында... ол қанағаттанғанын айтты
Басқалар сияқты кеш болды
Жаңбыр қаңылтырды ұрды
Тамақтағы жүрек соғуын сканерлеу
Фаралар әлі желкеде
Оған енді қараудың қажеті болмады
Оның инстинкті оны бағыттайды
Тағдырдың тұманында
Қазіргі жағдайға бағынбайтындардың
Көп ұзамай таң ұзақ көлеңкелерді тартады
Қабырғалар мен даңғылдарда
Қазір қолынан келсе он қулық таңдар еді
Оған басқа өмір жеткіліксіз болар еді
Бірақ оның қанша таңдауы қалды
Есептегіштер минуттар емес, бірнеше секундтар ғана есептеледі
Түйсік сақтықты жеңгенде
Әділдік үшін
Оған басқа өмір жеткіліксіз болар еді
Бірақ кем дегенде 5 секунд әрекет
Оттан секірген ұшқын сияқты
Күштірек жарқырап тұру үшін
Өмір бір сәтке тұрарлық емес
Бірақ кейде бір сәттің мағынасы болуы мүмкін
Бүкіл өмір
Басқалар сияқты кеште
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз