Il quartiere è cambiato - Assalti Frontali, M1

Ai piedi del semaforo cento ginestre gialle

Passa una ragazza in bici e un proiettile alle spalle

«Attenti, oh, fermi!»

avrei voluto dirgli

Ma il fuoristrada correva veloce e non sentiva consigli

«Per me sono tutti figli» dice il fornaio

Ha il pane buono, la pasta fresca al taglio

E una faccia oggi, mette spavento

La raccolgo io la bicicletta schiacciata nel cemento

Rallenta, vai piano, che è bello, ancora più piano

Controlla la strada, che lei ti sfugge di mano

Rallenta, vai piano, che è bello, ancora più piano

Controlla la strada, il quartiere è cambiato

E tutti dicono in coro: «Ci piace da pazzi»

Diecimila biciclette in mezzo ai palazzi

Salgo su in bici, spingo, sembra che volo

Le gambe tirano, fermo le macchine, non pedalo solo

Vado meglio, sempre meglio, col piede premo giù

Alla fermata la gente sorride, mi saluta col pollice in su

Si può rinascere, lo sento e lo vivo

Trasformo la rabbia che ho dentro in qualcosa di positivo

Sempre col cuore a mille, vado a trenta all’ora

Blocco il traffico e dico: «Ma prego, passi signora»

Rallenta, vai piano, che è bello, ancora più piano

Controlla la strada, che lei ti sfugge di mano

Rallenta, vai piano, che è bello, ancora più piano

Controlla la strada, il quartiere è cambiato

E tutti dicono in coro: «Ci piace da pazzi»

Diecimila biciclette in mezzo ai palazzi

E tu correvi un rally dove?

Intorno al nostro isolato

La coscienza ti rifiuta, il quartiere è cambiato

Il quartiere è cresciuto, chi lo ama ci crede

Si può essere felici e in bici salto giù dal marciapiede

«Poi vieni con noi a sedere» mi dicono due artisti

Hanno le parole buone: «Salva i ciclisti!»

Scrivono su un muro bianco, con trenta bombolette

Intorno a me vedo sbucare trentamila biciclette

Gente in sella, snella, elegante

Prende il quartiere, bastava un segnale, farsi vedere

In coro tutti dicono: «Ci piace da pazzi»

Un corridoio verde che si allarga in mezzo ai palazzi

Rallenta, vai piano, che è bello, ancora più piano

Controlla la strada, che lei ti sfugge di mano

Rallenta, vai piano, che è bello, ancora più piano

Controlla la strada, il quartiere è cambiato

E tutti dicono in coro: «Ci piace da pazzi»

Diecimila biciclette in mezzo ai palazzi

Le strade sono cambiate, le strade sono cambiate

Le strade sono cambiate, puoi cambiare anche tu

E la periferia diventa una prateria

Nessuno all’improvviso vuole più andare via

Quello che era un luogo di dolore e poco amore

Lo rivedo qua altri occhi, al rallentatore

La strade hanno una originaria vocazione:

Unire luoghi e persone, sembra una rivoluzione

La gente si sorride, si saluta, si aiuta

Sulla rima del poeta nessuno ci sputa

Noi andiamo sereni, eravamo nervosi

Nella puzza di benzina a guadagnare secondi preziosi

Siamo orgogliosi, che una persona diversa

Attraversa la vita proprio prima che sia finita e persa

Бағдаршамның етегінде, Жүз сары қарақұйрық

Артынан оқ тиген бір қыз велосипедпен өтіп бара жатыр

— Абайлаңыз, тоқтаңыз!

Мен оған айтқым келді

Бірақ жол талғамайтын көлік жылдам жүгіріп, ешқандай кеңес естімеген

«Мен үшін олардың бәрі бала», - дейді наубайшы

Онда жақсы нан, жаңа кесілген макарон бар

Ал бүгінгі жүз қорқынышты

Мен бетонға сығылған велосипедті аламын

Баяу, баяу жүріңіз, бұл жақсы, тіпті баяу

Жолды тексеріңіз, ол қолынан шығып кетеді

Баяу, баяу жүріңіз, бұл жақсы, тіпті баяу

Көшеге қараңызшы, маңай өзгерді

Олардың барлығы хормен: «Бізге бұл жынды сияқты ұнайды» дейді.

Ғимараттардың ортасында он мың велосипед

Мен велосипедке отырамын, итеремін, мен ұшып бара жатқан сияқтымын

Аяқтар тартылады, мен көліктерді тоқтатамын, жалғыз педальмен жүрмеймін

Мен жақсырақ, жақсырақ және жақсырақ жүремін, аяғыммен басамын

Аялдамада адамдар күледі, бас бармағын жоғары көтеріп амандасады

Ол қайта туылуы мүмкін, мен оны сезінемін және өмір сүремін

Мен ішімдегі ашуды жағымды нәрсеге айналдырамын

Әрқашан жүрегім дүрсілдеп, сағатына отызда барамын

Мен көлікті бөгеп: «Өтінемін, келіңіз, ханым» деймін.

Баяу, баяу жүріңіз, бұл жақсы, тіпті баяу

Жолды тексеріңіз, ол қолынан шығып кетеді

Баяу, баяу жүріңіз, бұл жақсы, тіпті баяу

Көшеге қараңызшы, маңай өзгерді

Олардың барлығы хормен: «Бізге бұл жынды сияқты ұнайды» дейді.

Ғимараттардың ортасында он мың велосипед

Ал сіз митингті қайда өткіздіңіз?

Біздің блоктың айналасында

Сенен ар-ұждан бас тартады, айнала өзгерді

Маңай өсті, сүйетіндер сенеді

Сіз бақытты бола аласыз және велосипедпен тротуардан секіре аласыз

«Олай болса, бізбен бірге отырыңыз», - дейді маған екі суретші

Оларда: «Велосипедшілерді құтқарыңдар!» деген жақсы сөздер бар.

Олар ақ қабырғаға, отыз банкамен жазады

Менің айналамда отыз мың велосипед пайда болғанын көремін

Ер-тұрмандағы адамдар, сымбатты, талғампаз

Ол көршіні алады, көріну үшін сигнал жеткілікті болды

Хорда барлығы: «Бізге бұл жынды сияқты ұнайды» дейді.

Ғимараттардың ортасында кеңейген жасыл дәліз

Баяу, баяу жүріңіз, бұл жақсы, тіпті баяу

Жолды тексеріңіз, ол қолынан шығып кетеді

Баяу, баяу жүріңіз, бұл жақсы, тіпті баяу

Көшеге қараңызшы, маңай өзгерді

Олардың барлығы хормен: «Бізге бұл жынды сияқты ұнайды» дейді.

Ғимараттардың ортасында он мың велосипед

Жолдар өзгерді, жолдар өзгерді

Жолдар өзгерді, сіз де өзгерте аласыз

Ал периферия далаға айналады

Ешкім кенеттен кеткісі келмейді

Бұрын азап пен махаббаттың орны болған

Мен оны мұнда басқа көздермен, баяу қозғалыста көремін

Көшелердің өзіндік ерекшелігі бар:

Орындар мен адамдарды біріктіру төңкеріс сияқты

Адамдар күлімсіреп, амандасады, бір-біріне көмектеседі

Ақынның өлеңіне ешкім түкірмейді

Біз тыныш жүреміз, қобалжыдық

Қымбат секундтарды алу үшін бензиннің иісі

Біз басқа адам екенін мақтан тұтамыз

Өмір аяқталмай, жоғалып кетпей тұрып өтіңіз