Төменде әннің мәтіні берілген Enea super rap , суретші - Assalti Frontali аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Assalti Frontali
Questo è il rap di Enea, ooh Enea super rap
Questo è il rap di Enea, per le scuole elementari
Questo è il rap di Enea, ooh Enea super rap
Questo è il rap di Enea, un ripasso per somari
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
C’ho un’idea e prese la parola in assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Canto le armi e il primo eroe che da una spiaggia
Giunse in Italia e lui che se la viaggia
Profugo per suo destino
Oggi come oggi sarebbe un clandestino
Enea ma dove vai, Enea ma dove vai
Senza il permesso di soggiorno per te sono guai
Forza partiamo, che Eolo ci aiuti
Il mare fa paura ma non stiamo qua seduti
Lo so, lo so ci sono i venti, le onde alte, la tempesta
Ma dobbiamo scappare o ci fanno la festa
Mia moglie è morta, mio padre sulle spalle
Io ho la schiena rotta e girano, girano, girano le palle
Ricominciamo, si, e da zero
Scappando da una guerra che abbiam perso davvero
Ma la guerra è bella e non può finire
Ovunque andremo sarà bella da morire!
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
C’ho un’idea e prese la parola in assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Cantami o musa delle cause e dell’offesa
Quanto può un eroe patire per trovare casa
Partendo da Troia passando per Cartagine
Per raccontare a tutti qual è la nostra origine
Attraverso Scilla, Cariddi e il Tevere
Un’epopea del genere non sarà mai cenere
Resterà nel tempo quanto fu lo strazio
Quanta guerra si patì per consegnare al Lazio
Una città che è la nostra eterna città
Tirata su da chi fuggì in esilio per necessità
In giro a fare danni per sette lunghi anni
Portando in mano lo scudo di Vulcano
E nel metallo sta sbalzata una profezia
Dice che Roma sarà tutta mia
Sfideremo pure Polifemo
Non son Nessuno, ma non sono mica scemo!
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
C’ho un’idea e prese la parola in assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Così quando vediamo in giro uno straniero
Pensiamo a Enea, a Virgilio, all’Ulisse di Omero
Si chiami Zapatero, si chiami Sarkozy
Diciamo a 'sti signori qui: chiudiamo i CPT!
Lasciamo free (sì, free!) chi ha un profugo destino
Non chiamiamo mai un uomo clandestino
Perchè dietro ognuno c'è sempre un’idea
Che fa grande il mondo come fu quella di Enea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
C’ho un’idea e prese la parola in assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Ci sono stati santi, guerrieri, eroi, e ladri
L’Eneide è il racconto dei padri dei padri
Sotto queste mura di tutti noi romani
Scorre anche il sangue di popoli lontani
E ci scusi la maestra per qualche licenza
Non proprio all’altezza ma capisca anche l’urgenza
Virgilio era un latino che scrisse un gran poema
Noi facciamo rap che per 'sti ragazzi è crema!
Бұл Энеяның рэпі, ооо Энеяның супер рэпі
Бұл Энеяның бастауыш сыныпқа арналған рэпі
Бұл Энеяның рэпі, ооо Энеяның супер рэпі
Бұл Эненің рэпі, есектерге арналған шолу
Менде ой бар, менде идея бар, деді Эней
Мен бір ой түйіп, жиналыста сөз алдым
Менде ой бар, менде идея бар, деді Эней
Бүгін кешке біз жоғары толқынға аттанамыз
Мен қару-жарақ пен жағадан шыққан бірінші батырды ән айтамын
Ол Италияға келді және оны саяхаттаған адам
Тағдыры бойынша босқын
Бүгін ол заңсыз иммигрант болар еді
Эней бірақ қайда барасың, Эней бірақ қайда барасың
Тұруға ықтиярхатсыз сіз қиындыққа тап боласыз
Жүр, кеттік, Эоло бізге көмектес
Теңіз қорқынышты, бірақ біз мұнда отырған жоқпыз
Білемін, желдер, биік толқындар, дауылдар барын білемін
Бірақ біз қашуымыз керек, әйтпесе олар бізді тойлайды
Әйелім қайтыс болды, әкем иығында
Менің арқам сынған, олар доптарды айналдырады, айналдырады, айналдырады
Қайтадан бастайық, иә, және нөлден
Соғыстан қашып, біз шынымен жеңіліп қалдық
Бірақ соғыс әдемі және аяқталмайды
Біз қайда барсақ та, ол тозақ сияқты әдемі болады!
Менде ой бар, менде идея бар, деді Эней
Мен бір ой түйіп, жиналыста сөз алдым
Менде ой бар, менде идея бар, деді Эней
Бүгін кешке біз жоғары толқынға аттанамыз
Маған ән айтыңыз немесе себептер мен ренжітпеңіз
Батыр баспана табу үшін қанша қиналады
Троядан Карфаген арқылы басталады
Біздің шығу тегіміз қандай екенін барлығына айту
Скилла, Каридди және Тибр арқылы
Мұндай эпос ешқашан күл болмайды
Азап уақыт өте келе қалады
Лациоға жеткізу үшін қаншама соғыс болды
Мәңгілік қаламыз қала
Мұқтаждықтан қуғынға қашқандар тәрбиелеген
Жеті ұзақ жыл бойы зиян келтірді
Қолында Вулканның қалқанын алып
Ал металда пайғамбарлық бедерленген
Ол Римнің бәрі менікі болады дейді
Біз Полифемді де шақырамыз
Мен ешкім емеспін, бірақ мен ақымақ емеспін!
Менде ой бар, менде идея бар, деді Эней
Мен бір ой түйіп, жиналыста сөз алдым
Менде ой бар, менде идея бар, деді Эней
Бүгін кешке біз жоғары толқынға аттанамыз
Сондықтан айналамызда шетелдікті көргенде
Біздің ойымызға Эней, Вергилий, Гомер Улисси келеді
Сенің атың Сапатеро, сенің атың Саркози
Осы жерде мына мырзаларға айтайық: КПТ жабылсын!
Тегін (иә, тегін!) Тағдырында босқыны барларды қалдырамыз
Біз ешқашан жасырын адам деп атаймыз
Өйткені әр адамның артында әрқашан идея тұрады
Бұл әлемді Эней сияқты үлкен етеді
Менде ой бар, менде идея бар, деді Эней
Мен бір ой түйіп, жиналыста сөз алдым
Менде ой бар, менде идея бар, деді Эней
Бүгін кешке біз жоғары толқынға аттанамыз
Әулиелер де, жауынгерлер де, батырлар да, ұрылар да болған
Энейд - бұл әкелердің әкелерінің әңгімесі
Осы қабырғалардың астында бәріміз римдіктер
Алыстағы халықтардың да қаны ағып жатыр
Ал мұғалімді лицензия үшін кешіріңіз
Оған сәйкес емес, сонымен қатар жеделдікті түсіну
Вергилий керемет өлең жазған латын болды
Біз рэп айтамыз, бұл жігіттер үшін крем!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз