Төменде әннің мәтіні берілген Веда рода , суретші - Ashen Light аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ashen Light
Cквозь топи по волчьим тропам, по кочькам и серым мхам,
Царапая лапы и пряча оскал, невидимы утром твари ночные
Как тени идут вслед за тобой по мягкому снегу что вечером выпал…
Кто танцует в кругу темных сил?
Кто не может умерить языческой пыл?
Кто встречает лето вслед за весной?
Пой!
Ты слышишь?
Пой!!!
Раньше, раньше белого облака
Стая летела, ой соколов.
Впереди светлый Финист и Рарог
Над бескрайними мчатся лесами.
Пой, безумец, ты слышишь?
Пой!
Среди меда-травы луговой…
Выше, выше отчаянья полные,
Выше, выше еще полусонные.
К небу, к небу песни летят,
К небу, к небу прорваться хотят.
Оглянись по болоту тысячи лап кровоточат подушками, болью исходят.
Но идут за тобой в тишине лесов звери черные-Дети Ночи,
Закрывая глаза от яркого солнца, поднимаются вверх за тобою вперед…
Дальше, дальше…
Выше, выше…
К небу, к небу…
Вверх!!!
Қасқырлар жолындағы батпақтар арқылы, бұдырлар мен сұр мүктер арқылы,
Аяқтарын тырнап, күлгендерін жасырған түнгі тіршілік иелері таңертең көрінбейді
Көлеңкелер кешке жауған жұмсақ қарға қалай ереді...
Қараңғы күштер шеңберінде кім билеп жатыр?
Пұтқа табынушылықты кім жеңе алмайды?
Көктемнен кейін жазды кім қарсы алады?
Ән сал!
Сіз естисіз бе?
Ән айт!!!
Алдында, ақ бұлт алдында
Отар ұшты, сұңқарлар.
Алда жарқын Финист пен Рарог
Шексіз ормандардың үстінде.
Ән айт, ақымақ, естисің бе?
Ән сал!
Бал шөпті шалғынның арасында ...
Жоғарырақ, үмітсіздікке толы,
Жоғарырақ, жоғарырақ әлі жартылай ұйықтап жатыр.
Аспанға, әндер аспанға,
Аспанға, аспанға олар жарып өткісі келеді.
Батпаққа қарашы, мыңдаған табан жастықпен қансырап, нұр шашады.
Бірақ қара аңдар, Түн балалары, орманның тыныштығында сенің соңынан ереді,
Жарқыраған күннен көздерін жұмып, артыңыздан алға көтеріледі...
Әрі қарай, әрі қарай...
Жоғары, жоғары...
Аспанға, көкке...
Жоғары!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз