Төменде әннің мәтіні берілген Песни мёртвых , суретші - Ashen Light аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ashen Light
Лица наткнулись на ветви
Когда листья пали на землю
И ветры закружили танец
Словно духи в поле…
Радость, горе и печаль
Задохнулись в клубах дыма.
Вода накрыла травы
Утолив жажду страха…
Небо, спрятав звезды,
Изрыгает потоки света
Лезвия ножей
Вырывают одинокие тела
Из непрерывного балета…
Навсегда останется лишь Боль —
— Боль — от ударов утра — Боль —
— Боль — от соли в ранах — Боль —
— Боль — запах крови —
— Боль — холод — смерть…
Жүздер бұтақтарға сүрінді
Жапырақтары жерге түскенде
Ал желдер биді айналдырды
Далада рухтар сияқты...
Қуаныш, қайғы және қайғы
Олар түтін бұлттарына тұншығып қалды.
Су шөпті басып қалды
Қорқыныштан шөлді қандыру...
Аспан, жұлдыздарды жасырып,
Жарық ағындарын шашады
пышақ жүздері
Жалғыз денелерді жұлып алыңыз
Үздіксіз балеттен...
Тек ауырсыну мәңгі қалады
- Ауырсыну - таңертеңгі соққылардан - ауырсыну -
- ауырсыну - жаралардағы тұздан - ауырсыну -
- ауырсыну - қан иісі -
- Ауырсыну - суық - өлім ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз