Төменде әннің мәтіні берілген Sputate Al Re , суретші - Articolo 31 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Articolo 31
Un re che amava tanto i vestiti nuovi
Che spendeva in essi tutto quello che aveva
Possedeva un abito diverso per ogni ora della giornata
Niente importava per lui eccetto i suoi vestiti
Eppure non trovava soddisfazione
Il sarto era sullЂ™orlo della disperazione
Disse al re di aver inventato un nuovo tessuto
Che cambiava colore e forma ad ogni momento
Ma rivelava anche coloro che erano
Stolti ignoranti e stupidi
Allora il tessuto sarebbe stato invisibile
E pensate anche solo per un momento che i suoi
Sudditi volessero rischiare la testa accennando alla sua nudit
Ђ¦Finch un bambino disse mentre il re passava in processione:
ЂњHey guardate il re nudoЂќЂ¦ i nostri eroi si trovarono nel presedei se
Ђ¦.dei forseЂ¦e dei perІЂ¦
Ђ¦se se se
se non ci fossero le Alpi se fossimo alti e meno calvi
se non avessimo la convinzione di essere scaltri e meglio
degli altri se il governo fosse a Palermo e non a Roma
se il Vaticano fosse a Milano e dЂ™estate mancasse
acqua a Verona se sapessimo fare i seri se la domenica segna
Vieri se ci accorgessimo che in Europa siamo noi quelli pi№ neri
Se ne parlassero i telegiornali se per la legge siamo uguali
Se il Presidente corregge la legge se siamo un gregge di
Criminali se non ci fosse la tv chi ce lo direbbe cosa pensare
CЂ™era una storia in mezzo ai libri studiati la mia generazione
Non sa qual perІ piaceva ai miei antenati e certo
Piace tanto anche a meЂ¦
Sputate al re (3 volte) il re nudo
Ђ¦forse lЂ™economia in pericolo forse unЂ™ interludio
forse sarІ un disoccupato ma con un titolo di studio
forse il secolo scorso eravamo un popolo di artisti e
menti brillanti forse tra tanti emigranti anche arroganti
e ignoranti esportavamo la moda e i sentimenti il bel
canto la pasta e i condimenti anche la mafia e le tangenti
forse ci chiamavano viaggiatori leggendari forse scappavamo
dalla fame ed eramavo extracomunitari forse un ciccione
alla tv sta lobotizzando il mio paese cЂ™era una storia in
mezzo ai libri studiati la mia generazione non sa qual
perІ piaceva ai miei antenati quindi andr bene pure per me
sputate al re (3 volte) il re nudo
Ђ¦ perІ qui il vino buono perІ mio padre un onestЂ™uomo
perІ ce chi non crede al promo del re sul trono che
ci da il condono perІ guarda che mare perІ guarda che
luna guarda che barche a Porto Cervo e quelle che
arrivano a Lampedusa la mano tese perІ la porta
chiusa perІ la pizza risorta ma avremo una fetta di torta
dagli U.S.A a partita chiusa il dollaro deleterio perІ Totti Ђњer mejoЂќ
si concede lo spazio aereo perІ a noi intanto ci ammazza
lЂ™euro perІ perІ quella tv conosco sempre pi№ gente
che la spegneЂ¦ cЂ™era una storia in mezzo ai libri
studiati la mia generazione sapr presto qual che
piaceva tanto ai miei antenati e piace tanto tanto anche
a meЂ¦ sputate al re (3 volte) il re nudo
(Grazie a NapalmZ per aver corretto questo testo)
Жаңа киімдерді қатты жақсы көретін патша
Қолындағы барын соларға жұмсаған
Оның әр сағатына әр түрлі костюмі болды
Ол үшін киімінен басқа ештеңе маңызды емес
Бірақ ол қанағаттанбады
Тігінші үмітсіз күйде болды
Ол патшаға жаңа мата ойлап тапқанын айтты
Әр сәтте түсі мен пішінін өзгертетін
Бірақ олардың кім екені де анықталды
Ақымақтар надан және ақымақ
Сонда мата көрінбейтін еді
Және бір сәт ойланыңыз, бұл оның
Суддити оның жалаңаштығын айтып, олардың басын қатерге тігуді қалады
Ђ¦Финч бір бала патша шерумен өтіп бара жатқанда:
«Ей, жалаңаш патшаға қара» батырларымыз преседей сенің ішінен табылды
Ђ¦.мүмкінЂ¦және дегенменІЂ¦
Ђ¦егер болса
егер біз биік және азырақ таз болсақ, Альпі болмаса
Егер бізде зерек деген сенім болмаса, жақсырақ
басқаларының үкіметі Римде емес, Палермода болса
егер Ватикан Миланда болса және жазда жоқ болса
Веронадағы су, егер біз жексенбіде ұпай жинаса, байсалды болуды білсек
Виери, егер біз Еуропада қара адамдар екенімізді түсінсек
Жаңалықтар бұл туралы айтатын болса, егер біз заң үшін бірдей болсақ
Біз отар болсақ Президент заңды түзетсе
Қылмыскерлер, егер теледидар болмаса, бізге не ойлайтынымызды айтатын
Менің ұрпағым оқыған кітаптардың ішінде бір әңгіме бар еді
Ол ата-бабамның қайсысын ұнатқанын білмейді, әрине
Маған да қатты ұнайдыЂ¦
Жалаңаш патшаны патшаға түкіру (3 рет)
«Экономикаға қауіп төніп тұрған шығар, мүмкін интермедия».
Мүмкін мен жұмыссыз шығармын, бірақ дипломмен
бәлкім, өткен ғасырда біз өнер адамдары және
көптеген тіпті тәкаппар эмигранттар арасында тамаша ақыл-ойлар болуы мүмкін
Ал надандықпен біз сән мен сезімді әдемі экспорттадық
Мен макарон мен дәмдеуіштерді, сонымен қатар мафия мен параны айтамын
мүмкін олар бізді аңызға айналған саяхатшылар деп атаған шығар, біз қашып кеткен шығармыз
аштықтан мен иммигрант болдым, семіз жігіт шығар
теледидарда менің елімді лоботип жатыр деген бір оқиға болды
оқыған кітаптардың арасында менің ұрпағым қайсысы екенін білмейді
бірақ менің ата-бабаларыма ұнады, сондықтан маған да жақсы болады
Жалаңаш патшаны патшаға түкіру (3 рет)
Міне, адал адам әкем үшін жақсы шарап
бірақ патшаның тағына көтерілуіне кім сенбейді
ол бізге кешірім береді, бірақ теңізге қараңыз, бірақ оған қараңыз
ай Порту-Серводағы қайықтарға және сол қайықтарға қарайды
олар Лампедузаға жетеді, қолдарын есікке созды
жабық, дегенмен, көтерілген пицца, бірақ бізде торт тілім болады
ойынмен АҚШ-тан Totti Ђњer mejoЂқ үшін зиянды долларды жапты.
ол өзіне әуе кеңістігіне рұқсат береді, бірақ бұл арада ол бізді өлтіреді
еуро, дегенмен мен бұл теледидарда көбірек адамдарды білемін
бұл кітаптардың арасында бір әңгіме бар екенін айтты
зерттеген менің ұрпағым нені білетін болады
Менің ата-бабама өте ұнаған, олар да өте жақсы көреді
маған Ђ¦ жалаңаш патшаны патшаға түкіру (3 рет)
(Бұл мәтінді түзеткені үшін NapalmZ-ге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз