Manate - Articolo 31

Ricordo il primo giorno in una scuola nuova

A me sembrava lЂ™altra parte del mondo

Ero diverso e nessuno mi parlava

Quindi mi misi al centro del campo

Si sono messi a cerchio come pescecani

Coprendomi dЂ™insulti e prendendomi a spintoni

Io volevo solamente giocare

Dare due calci ad un pallone

E invece

Manate

Manate

Manate in faccia stata la risposta che mЂ™hanno dato

Manate

Manate

Manate in faccia e dentro fanno male pi№ che fuori

La scuola poi finisce e ti ritrovi in strada

€ veramente lЂ™altra parte del mondo

Altri diversi a cui nessuno parlava

Si sono messi a fianco e abbiamo fatto branco

Ci siamo ritrovati un pomeriggio ai giardini

Sul prato una distesa di una migliaia di bambini

Ci siamo messi a cerchio come pescecani

Attorno a che cЂ™ha insegnato a muovere le mani

E tentava di scappare

E ora

Vuole il dialogo e la pace

E invece

Manate

Manate

Manate in faccia stata la risposta che ho imparato

Manate

Manate

Manate in faccia Manate in faccia Manate in faccia

Manate in faccia e dentro fanno male pi№ che fuori

Жаңа мектепте бірінші күн есімде

Маған     әлемнің арғы жағы                    әлемнің  арғы |

Мен басқаша болдым, менімен ешкім сөйлеспеді

Сондықтан мен өзімді алаңның ортасына қойдым

Олар акулалар сияқты шеңберге орналасты

Мені қорлаумен                                                                |

Мен жай ғана ойнағым келді

Допты  екі рет соғу

Және оның орнына

уыс

уыс

Олар маған жауап                              жауап                              жауап                                                                 жауаб                                               жауабы                        |

уыс

уыс

Бетке                                                         �

Содан кейін мектеп аяқталады және сіз көшеде өзіңізді табасыз

Бұл шынымен де әлемнің екінші жағы

Ешкім сөйлеспеген басқа басқалар

Олар қасына орналасты, біз отар жасадық

Біз түсті бақтарда жиналдық

Көгалда, мың бала кеңістігі

Біз өзімізді акулалар сияқты шеңберге орналастырдық

Оның айналасында ол бізге қолымызды қозғалтуды үйретті

Және ол қашуға тырысты

Ал қазір

Ол диалог пен бейбітшілікті қалайды

Және оның орнына

уыс

уыс

Мен білдім, білгендер

уыс

уыс

Бетке кісен.Бетке кісен.Бетке кісен

Бетке                                                         �