A Pugni Col Mondo - Articolo 31

Mi stancherei

Non crederei più a niente

Ma poi c'è lei

Inaspettatamente

C'è una banchina esterna della metropolitana

Mi ricorda ogni mattina attesa eterna e la campana

Di un istituto tecnico industriale

Ora la vedo passando dalla tangenziale sembra uguale

Almeno da fuori sui muri disegnano i cuori

Delle «love story» o capolavori di illegali pittori

Ora come allora all’ora di punta

La valanga dei ragazzi in banda

E forse ce n'è uno sull’ultima panca

Lo sguardo scuro lo protegge

Non dice una parola

E quando scrive o legge

Non è mai roba di scuola

Forse non s’impegna al massimo

E i voti si abbassano

E ha cuffie che lo staccano

Da genitori che se i soldi non bastano si scannano

E certe sere tiene il fiato tanto che

La fine sembra lì ad un secondo

E non crede più alle favole perché

Ora fa a pugni col mondo

Ma quant'è bella l’Italia alle sei di sera

Siamo tutti in fila e c'è la sciura a fianco che sclera

Eppure ha una Mercedes nera

E nel baule ha la spesa

Sicuramente ha una carriera

Ma perché è così tesa?

Suona il clacson e impreca

Mentre il bimbo dietro gioca

Col Game Boy finge che non sente niente

Tanto poi si sfoga e si siede

Davanti alla tele

Seduta stante e riceve

Regali quando piange anche se è grande

Quanti giocattoli che hai

Hi-Tech Hi-Fi

Hai Mediaset e Rai

E la parabola di Sky

Ma nonostante il galateo

E le immagini sacre

Se sarai espulso dal liceo

Avrai il disprezzo di tuo padre

Che magari è un rispettato avvocato

E pensa alle brutte compagnie che ti hanno rovinato

E a quando gli hai urlato

Scusa tanto se non sono come te

Io comincerò dal fondo

E non credo alle tue favole perché

Faccio a pugni col mondo

Mi stancherei

Non crederei più a niente

Ma poi ce lei

Inaspettatamente

E certe volte non ci

Credo che è vera

Tanto che non vedo l’ora che arrivi la sera

Quando mi toglie i guantoni e mi cuce le ferite

Sorride ai problemi e dice

Finché stiamo insieme lei è felice

E io finisco anche al tappeto altroché

Ma questa vita un po' la cambio (Uo-o-o-o)

Se quando torno ad aspettarmi trovo te

Io la mia casa la difendo

E si può credere alle favole anche se

Fai a pugni col mondo

E si può credere alle favole anche se

Fai a pugni col mondo

Мен шаршайтын едім

Мен енді ештеңеге сенбейтін едім

Бірақ содан кейін ол бар

Күтпеген

Сыртқы метро платформасы бар

Бұл маған әр таң мен қоңырауды мәңгілік күтуді еске салады

Өнеркәсіптік техникалық институттың

Енді мен айналма жолмен өтіп бара жатқанын көрдім, ол бірдей көрінеді

Кем дегенде, олар қабырғаларға жүректерді сыртынан тартады

«Махаббат хикаялары» немесе заңсыз суретшілердің шедеврлері

Қазір сол кездегі қарбалас уақытта

Бандадағы ұлдардың көшкіні

Соңғы орындықта біреу бар шығар

Қараңғы көзқарас оны қорғайды

Ол үндемейді

Және ол жазғанда немесе оқығанда

Бұл ешқашан мектеп заттары емес

Мүмкін ол қолынан келгеннің бәрін жасамайды

Ал бағалар төмендейді

Және оны ажырататын құлаққаптары бар

Ақша жетпесе өзін өлтіретін ата-анадан

Ал кей кештерде ол тынысын қатты ұстайды

Соңы бір секундта бар сияқты

Ал ол енді ертегілерге сенбейді, өйткені

Қазір ол әлеммен қайшылықта

Бірақ кешкі алтыда Италия қандай әдемі

Біз бәріміз қатармыз және сол склераның қасында склера бар

Оның қара мерседесi бар

Оның жүксалғышында саудасы бар

Оның мансап бар екені сөзсіз

Бірақ неге сонша шиеленісті?

Ол дыбыс беріп, ант береді

Арттағы бала ойнап жатқанда

Ойыншы баламен ол ештеңе естімейтіндей кейіп танытады

Содан кейін ол өзін босатып, отырады

Теледидардың алдында

Орнынан тұру және қабылдау

Ол үлкен болса да жылағанда беріңіз

Сізде қанша ойыншық бар

Жоғары технологиялық Hi-Fi

Сізде Mediaset және Rai бар

Және Аспан туралы астарлы

Бірақ этикетке қарамастан

Және қасиетті бейнелер

Сені орта мектептен қуып жіберсе

Әкеңнің менсінбей қаласың

Мүмкін ол құрметті заңгер шығар

Сізді құртқан жаман компаниялар туралы ойланыңыз

Ал сен оған айқайлағанда

Сіз сияқты болмасам, кешіріңіз

Мен төменнен бастаймын

Ал мен сіздің ертегілеріңізге сенбеймін, өйткені

Мен әлеммен күресемін

Мен шаршайтын едім

Мен енді ештеңеге сенбейтін едім

Бірақ содан кейін ол бар

Күтпеген

Ал кейде ол жерде болмайды

Мен оның рас екеніне сенемін

Кештің келуін асыға күтетінім сонша

Қолғапымды шешіп, жараларымды тігіп жатқанда

Ол проблемаларға күлімсіреп, айтады

Біз бірге болсақ ол бақытты

Мен де кілемшеге шығамын

Бірақ мен бұл өмірді сәл өзгертемін (Уо-о-о-о)

Мен қайтып келгенде мені күтемін, мен сені табамын

Мен өз үйімді қорғаймын

Ал сіз ертегілерге сене аласыз

Әлеммен қақтығыс

Ал сіз ертегілерге сене аласыз

Әлеммен қақтығыс