Төменде әннің мәтіні берілген La Canzone Del Dito , суретші - Articolo 31 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Articolo 31
La mia pelle non mi piace
All’occasione manda ancora brufoli
Odio le ascelle ed il torace
Questi quattro peli solitari ed inutili
Non ho neanche una gran voce
Hanno ragione i critici
Questi capelli sono la mia croce
Fibroprotesi sono sintetici
Però il problema più grande è la testa
Riempie la borsa con miraggi e guaie
Queste gambe vanno nella direzione opposta
Sempre di corsa e non mangiano mai
Però una cosa io ce l’ho perfetta e quella è il dito
E certo parlo del terzo non scherzo sembra scolpito
Dico che sotto un certo punto di vista è il mio migliore amico
Se la mia immagine non la soddisfa guardi il dito
E guardi che dito…
Com'è rifinito, lo mostri al partto, finchè non è proibito
Si tolga il prurito…
Qui sotto niente di spettacolare
Specialmente quando esco dall’acqua
è nella norma anche il sedere
C'è chi dice assomigli alla faccia
E poi c'è il fatto che non ho una gran voce
E se sentisse che fiato che ho
Però una cosa io ce l’ho perfetta e quella è il dito
E certo parlo del terzo non scherzo sembra scolpito
Dico che sotto un certo punto di vista è il mio migliore amico
Se la mia immagine non la soddisfa guardi il dito
Il naso me lo sono rotto
E nelle orecchie non ho messo mai i tappi
Non sono diventato un poliziotto
Nonostante questi piedi piatti
Non ho una gran voce forse mi basterà
Lo so non ho una gran voce sono sicuro mi si noterà
Perchè una cosa io ce l’ho perfetta e quella è il dito
E certo parlo del terzo non scherzo sembra scolpito
Dico che sotto un certo punto di vista è il mio migliore amico
Se la mia immagine non la soddisfa guardi il dito
Però una cosa io ce l’ho perfetta e quella è il dito … com'è rifinito …
E certo parlo del terzo non scherzo sembra scolpito … lo mostri al partito …
Dico che sotto un certo punto di vista è il mio migliore amico …
finchè non è probibito …
Se la mia immagine non la soddisfa guardi il dito…
Маған терім ұнамайды
Кейде ол әлі де безеулер жібереді
Қолтық пен кеудені жек көремін
Бұл төрт жалғыз және пайдасыз шаштар
Менің тіпті керемет дауысым да жоқ
Сыншылар дұрыс айтады
Бұл шаш менің крестім
Талшықты протездер синтетикалық болып табылады
Бірақ ең үлкен мәселе - бас
Ол сөмкені мираждар мен қасіреттерге толтырады
Бұл аяқтар қарама-қарсы бағытта жүреді
Әрқашан жүгіріп жүр және ешқашан тамақ ішпе
Бірақ менде бір тамаша нәрсе бар, ол саусақ
Әрине, мен үшінші туралы айтып отырмын, ол мүсінделген сияқты
Мен белгілі бір тұрғыдан ол менің ең жақын досым деп айтамын
Менің суретім сізді қанағаттандырмаса, саусағыңызға қараңыз
Ал мына саусаққа қараңыз...
Қаншалықты бітті, тиым салынбаса, партияға көрсетіңіз
Қышудан арылыңыз...
Төменде керемет ештеңе жоқ
Әсіресе мен судан шыққанда
бөксесі де қалыпты
Кейбіреулер сені бет-әлпетіне ұқсайды дейді
Сосын менің керемет дауысым жоқ
Ал менің қандай тыныс алғанымды сезсе
Бірақ менде бір тамаша нәрсе бар, ол саусақ
Әрине, мен үшінші туралы айтып отырмын, ол мүсінделген сияқты
Мен белгілі бір тұрғыдан ол менің ең жақын досым деп айтамын
Менің суретім сізді қанағаттандырмаса, саусағыңызға қараңыз
Мен мұрнымды сындырдым
Ал мен ешқашан құлағыма тығын салмаймын
Мен полиция болған жоқпын
Осы жалпақ аяқтарға қарамастан
Менің керемет дауысым жоқ, мүмкін маған жетеді
Менің дауысым керемет емес екенін білемін, сіз мені байқайтыныңызға сенімдімін
Өйткені менде бір мінсіз нәрсе бар, ол – саусақ
Әрине, мен үшінші туралы айтып отырмын, ол мүсінделген сияқты
Мен белгілі бір тұрғыдан ол менің ең жақын досым деп айтамын
Менің суретім сізді қанағаттандырмаса, саусағыңызға қараңыз
Бірақ менде бір мінсіз нәрсе бар, ол саусақ ... ол қаншалықты аяқталды ...
Және, әрине, мен үшінші әзіл-қалжың туралы айтып отырмын, ол мүсінделген сияқты ... сіз оны кешке көрсетесіз ...
Мен белгілі бір тұрғыдан ол менің ең жақын досым деп айтамын ...
бұл мүмкін емес болғанша...
Егер менің суретім сізді қанағаттандырмаса, саусағыңызға қараңыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз