Төменде әннің мәтіні берілген Tocca qui , суретші - Articolo 31, Lory Asson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Articolo 31, Lory Asson
Quella sera mi si era avvicinata e mi fissava
Mentre io bevevo una birra chiara
E si era seduta lì vicino a me
Ma non me n’ero accorto perché ero un po' storto
Allora stufa d’aspettare lei mi dice:
«J-Ax, approvo come interpreti la globalità
Multimediale della massa attuale
Il tuo modo di operare è al di fuori dal commerciale!»
La guardo con sospetto, ero fuori di brutto:
«Che cazzo hai detto?»
le rispondo con un rutto
Prende s’alza e s’allontana
Non era mica male questa pu-pulzella:
Era bella con un cu-curioso taglio di capelli
E delle te-te-te-te-tenere espressioni
Non si possono sprecare certe occasioni
Per non passare da coglione
La inseguo, la fermo, mi scuso e dico: «Senti
Vorrei approfondire i tuoi accorgimenti
Io e te si potrebbe scoprire dei punti in comune
E se vuoi aprire le ga- le ga-
Le gabbie in cui rinchiudi i tuoi pensieri più astrusi
I desideri più impuri potremo chia-chia-chiacchierare
E scoprire tutti i punti ideologici che devi toccare!»
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Questa tipa, attacca a parlare
Io continuavo a bere, facevo finta di ascoltare
Dopo circa una mezz’ora di stronzate e paroloni
Mi mette una mano sopra i pantaloni e dice:
«Ho voglia di pene-pene-pene-penetrare
All’interno del tuo ego per poterne ricavare l’essenza
La dissidenza, e quel tuo sentimento di reazione violenta»
Le dico:" Senti bella, adesso ti spiego
Ho voglia anch’io di penetrare, ma non certo il tuo ego
Ma la tua fig-fig-figura di donna
Inserita, nella società moderna
Quali sono i tuoi interessi?
Cosa ti piace fare?
Quali sono i tuoi progetti per stasera?"
Per essere sincera avrei un appuntamento
Un corso di pittura, non posso mancare
Stasera ho proprio voglia di usare un pennello
Con un pennello in mano mi posso realizzare!
Senti bella, potevi anche dirlo
Che avevi solo voglia di prendere il pennello
Il corso di pittura puoi anche lasciarlo
A casa io ho un pennello, lungo, largo, forte e bello
Lo uso proprio come fossi un vero artista
E con il mio pennello sono un gran professionista!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Cosi la porto a casa mia lei si siede sul divano
Io mi metto in libertà
Apre La borsetta, si accende una sigaretta
Mi guarda intensamente con la faccia sospetta e dice:
«Guarda, non so cosa tu voglia fare
Sono una tipa intellettuale e certe cose non le faccio!
Un uomo per potermi conquistare
Deve avere un grande ca-carisma
Cerco un maschio con una grande personalità
Che sappia sco-vare le mie particolarità
Deve essere istruito, intelligente, acuto
A un uomo così darei persino il cu-cuore!»
«Veramente» le dico
«ciò che di te meno mi interessa è il tuo cu-cu-cuore
Non è per offendere il tuo cervello
Ma siamo venuti qui perché volevi il mio pennello!»
Lei mi dice: «Giusto!
Prepara il colore:
Ho voglia di scoprire qualche nuova posizione
Ortogonale, mica male però il tuo pennello!
Posso toccare?»
«Tocca, tocca pure ma fai piano è delicato
Non esagerare è appena appena bagnato!»
Ma lei non mi sentiva più e pensava solo a quello
E non ha lasciato tutta la notte il mio pennello!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Dai tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Su toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Dai toccami, toccami qui!
Tocca qui!
Сол күні кешке ол маған келіп, маған қарап тұрды
Мен сыра ішкен кезде
Ал ол менің қасыма отырды
Бірақ аздап қисық болғандықтан байқамадым
Күтуден шаршаған ол маған былай дейді:
«J-Ax, мен аудармашы ретінде жаһандықты құптаймын
Ағымдағы массаның мультимедиа
Сіздің жұмыс істеу әдісіңіз жұмыс істемейді! »
Мен оған күдікпен қараймын, мен жаман болдым:
-Не дедіңіз?
Мен кеудесімен жауап беремін
Орнынан тұрып кетіп қалады
Бұл балапан жаман емес еді:
Ол қызық шаш үлгісімен әдемі болды
Ал сен-сен-сен-сен-нәзік өрнектер
Белгілі бір мүмкіндіктерді босқа жіберуге болмайды
Ештеңе етпеу үшін
Мен оның артынан қуамын, тоқтатамын, кешірім сұраймын және айтамын: «Тыңда
Мен сіздің трюктарыңызды тереңдеткім келеді
Сіз бен біз ортақ тұстарды таба аламыз
Ал егер сіз га-
Сіз өзіңіздің ең түсініксіз ойларыңызды құлыптайтын торлар
Біз сөйлесе алатын ең арам тілектер
Сіз қозғау керек барлық идеологиялық нүктелерді табыңыз! »
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Жүр, маған ти, мына жерден маған ти!
Мұнда түртіңіз!
Жүр, маған ти, мына жерден маған ти!
Мұнда түртіңіз!
Жүр, маған ти, мына жерден маған ти!
Мұнда түртіңіз!
Жүр, маған ти, мына жерден маған ти!
Мұнда түртіңіз!
Мына қыз, сөйлесе баста
Мен ішуді жалғастырдым, тыңдағандай болдым
Жарты сағаттай боқтық пен үлкен сөздерден кейін
Ол менің шалбарыма қолын қойып:
«Мен пениса-пенис-пениса-еніп алғым келеді
Оның мәнін алу үшін өз эгосының ішінде
Диссидент және сіздің зорлық-зомбылық реакциясы »
Мен оған айтамын: «Тыңда, әдемі, қазір түсіндіремін
Мен де енгім келеді, бірақ сіздің эгоңыз емес
Бірақ сіздің інжір-әйел бейнесі
Қазіргі қоғамға енгізілген
Сенің қызығушылықтарың қандай?
Сен не істегенді ұнатасың?
Сіздің кешке қандай жоспарлар бар? »
Шынымды айтсам, менің кездесуім бар
Сурет салу курсын жіберіп алмаймын
Мен бүгін кешке қылқалам қолданғым келеді
Қолымдағы қылқаламмен мен өзімді түсінемін!
Әдемі көрініңіз, сіз де солай айтқан боларсыз
Сіз тек щетканы алғыңыз келген
Сіз сондай-ақ кескіндеме курсын қалдыра аласыз
Үйде менің қылқалам бар, ұзын, кең, күшті және әдемі
Мен оны нағыз суретші болғанымдай қолданамын
Ал қылқаламмен мен керемет кәсіпқоймын!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Жүр, маған ти, мына жерден маған ти!
Мұнда түртіңіз!
Жүр, маған ти, мына жерден маған ти!
Мұнда түртіңіз!
Жүр, маған ти, мына жерден маған ти!
Мұнда түртіңіз!
Жүр, маған ти, мына жерден маған ти!
Мұнда түртіңіз!
Мен оны үйіме апарамын, ол диванда отырады
Мен өзімді босаттым
Ол әмиянды ашады, темекі тұтат
Ол маған күдікті жүзбен қарап:
«Қарашы, мен сенің не істегің келетінін білмеймін
Мен интелектуалды қызбын, кейбір нәрселермен айналыспаймын!
Мені жеңе алатын адам
Оның керемет харизмасы болуы керек
Мен керемет мінезді ер адамды іздеймін
Менің ерекшеліктерімді қалай табуға болатынын кім біледі
Ол білімді, зерделі, өткір болуы керек
Мұндай адамға мен тіпті жүрегімді де берер едім! »
«Шынымен», - деймін мен оған
«Мені ең аз қызықтырғаны – сенің жүрегің
Бұл сіздің миыңызды ренжіту үшін емес
Бірақ сіз менің қылқаламымды қалағаныңыз үшін келдік! »
Ол маған: «Дұрыс!
Түсті дайындаңыз:
Мен жаңа позицияларды ашқым келеді
Ортогональды, бірақ сіздің щеткаңыз жаман емес!
Мен қол тигізе аламын ба?
«Түртіңіз, түртіңіз, бірақ баяу болыңыз, бұл нәзік
Оны асыра алмаңыз, бұл жай ғана дымқыл!
Бірақ ол енді мені естімеді және тек соны ойлады
Ол түні бойы менің қылқаламнан кетпеді!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Жоғарыдан осы жерден түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Мұнда түртіңіз!
Жүр, маған ти, мына жерден маған ти!
Мұнда түртіңіз!
Жүр, маған ти, мына жерден маған ти!
Мұнда түртіңіз!
Жүр, маған ти, мына жерден маған ти!
Мұнда түртіңіз!
Жүр, маған ти, мына жерден маған ти!
Мұнда түртіңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз