Төменде әннің мәтіні берілген Il Mio Fuoco , суретші - Articolo 31 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Articolo 31
Vieni qua, senti qua, senti come scalda, luminosita' che nel calore risalta
alta e mai falsa
ricalca la vita che sprigiona un’alba, e' il mio fuoco senti come brucia,
ascolta.
Non so ne quando, ne perche', ne come mi ha preso
so solamente che un giorno s’e' acceso e libero mi ha reso immune
alle mode di costume e alla coscienza spenta che rimane un mal comune nella mia
citta',
esente mi rende dal contagio della uniformità ideologica, statica,
arida e arida di questo
guida ogni mio gesto, scrive ogni mio testo, e quando tutto e' freddo io bollente resto.
E ogni parola e' una scintilla che brilla di bella favilla che fa bella e che
strilla
dal centro del mio fuoco che Dio mi ha regalato
c’e' chi a spegnerlo c’ha provato, ma si e' bruciato.
RIT.
C' e' gente che abituata a rimaner seduta muta non agisce e subisce ogni sfiga
della vita
chi ha detto che tutti siam dello stesso mondo qual esser seccante da poter
giocare non ha tenuto conto che troppi son bravi a barare
e solo dopo aver perso per anni ho capito che il metodo giusto per poter
riuscire ad avere qualcosa di buono da questa partita e' impegnare la testa e quindi ogni sfiga affronto senza mai barare al gioco
credici mi puoi metterci una mano sul fuoco
Fuoco nelle rime, fuoco nelle vene, fuoco in questo suono brucio in cui si nega
di riperdonare qualcosa di buono per cui resto in mezzo in posizione non accetto
e piu' il silenzio e' fitto e meno io sto zitto
Il mio fuoco mi ha insegnato a dire NO a credere che emergere si PUO'
eppure se non so il futuro cosa potra' riservarmi
so che di sicuro il mio fuoco sarà li a scaldarmi.
RIT.
Мұнда кел, мұнда сезін, оның қалай жылығанын, ыстықта ерекшеленетін жарықтығын сезін
жоғары және ешқашан жалған емес
таңды босататын өмірді сызады, ал менің отым оның қалай жанғанын сезінеді,
Тыңда.
Ол мені қашан, не үшін, қалай алғанын білмеймін
Тек бір күні ол қосылып, тегін мені иммунитетке түсіргенін білемін
Костюм сәніне және мен үшін кәдімгі ауру болып қала беретін түтіккен ар-ұжданға
қала',
бұл мені идеологиялық, статикалық біркелкіліктің жұқпалы ауруынан босатады,
бұдан да кепкен және кепкен
ол менің әрбір қимылымды бағыттайды, әрбір мәтінімді жазады, ал бәрі суық кезде мен ыстық болып қала беремін.
Ал әрбір сөз – әдемілік пен оны жасайтын әдемі ұшқынмен жарқыраған ұшқын
айқайлайды
Құдай берген отымның ортасынан
өшірмек болғандар да бар, бірақ жанып кетті.
RIT.
Мылқау отыруға дағдыланған, әрекет етпей, кез келген сәтсіздікке ұшырайтын адамдар бар
өмірдің
біз бәріміз бір дүниеміз деп кім айтты, мүмкін болуы ренжітеді
ойнау тым көп адамның алдауға шебер екенін ескермеген
және жылдар бойы жеңіліске ұшырағаннан кейін ғана мен бұл дұрыс әдіс екенін түсіндім
осы ойыннан жақсы нәрсе алу - бұл ойында ешқашан алдамай, мен кез келген сәтсіздікке бас тарту.
Маған сеніңіз, сіз отқа қолыңызды қоя аласыз
Өлеңдердегі от, тамырдағы от, теріске шығарылған бұл дыбыста мен жанармын
Мен қабылдамайтын позицияда ортасында қалатын жақсы нәрсені кешіру
және үнсіздік неғұрлым тығыз болса, мен соғұрлым аз үндемеймін
Менің отым сенің шыға алатыныңа сену үшін ЖОҚ деп айтуды үйретті
егер мен болашақты білмесем, ол маған не береді?
Менің отым мені жылыту үшін сонда болатынын анық білемін.
RIT.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз