Төменде әннің мәтіні берілген Spiders and Flies , суретші - Argyle Goolsby аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Argyle Goolsby
I never asked to be this way
But was required to serve for the master
I never questioned anything
Now here I am a fucking disaster
Flies and spiders in webs I now adore
As remnants of those I once loved slip away
They’ve given up on me and I’m too black to care
But I care.
Sometimes I still care
I gave him everything I had
The master said he’d come back for me
Glued to this tiny window I have yet to see
His ship, her face, my prize
I’ve got a funny feeling all has been in vain
Sometimes I see the world turning outside
Then I see my shaking hands, my hair now gray
Apart from them.
Stung by the master lie
They’re coming to take me away
Мен ешқашан осылай болуды сұрамадым
Бірақ шеберге қызмет ету қажет болды
Мен ешқашан ештеңе сұраған емеспін
Енді мен бәлен бәле болдым
Маған қазір шыбын |
Мен бір кездері жақсы көргендердің қалдықтары ретінде кетіп қалды
Олар маған беріліп, қамқорлығым да қара
Бірақ мен қамқормын.
Кейде мен әлі де көңіл бөлемін
Мен оған барымды бердім
Шебер маған қайтып келетінін айтты
Мен әлі көрмеген осы кішкентай терезеге жабыстым
Оның кемесі, оның беті, менің жүлдем
Менде бәрі бекер болған сияқты
Кейде мен дүниенің сыртқа бұрылып жатқанын көремін
Содан кейін мен қолдарымды, шашым қазір сұр түсті
Олардан басқа.
Шебер өтірікке шағып қалды
Олар мені алып кетуге келе жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз