Mister Babadook - Argyle Goolsby

Creak Creak go the boards at the base of the stairs

Up, up jump the roots of my trembling hair

Boom, Boom resounds a sound in the darkness somewhere

Oh could it be?

My guest is here?

Tick, Tock blares the clock I can no longer ignore

Snip, snap pops the latch on my powerless door

Sick, sick is the sensation salting my pores

I’ve never hosted quite a guest before…

Hey, Mr. Babadook!

How do you do?

He said: «I'm doin fine, but don’t be burnin' our time

You know we’ve got some work to do»

Oh, what a sight to see this dapper shadow appear!

Perambulating, undulating, increasingly near…

And following the ripened, heightened scent of my fear

A friend or foe?

I’m not exactly clear

Oh, not a word was heard, but when I shuddered a gasp

He snapped back, jet black, tipping his hat

The silence was excruciating I will admit

I had to curb my quiet fit

Hey, Mister Babadook!

How do you do?

He said: «I'm doin' fine, but don’t be burnin' our time

You know we’ve got some work to do»

«Good sir… I sympathize that youre a bit paralyzed to see me standing here.

I understand your surprise, but time is not an ally on my side.

I advise you let me out before my patience tries»

He drew a little closer, and I noticed his face

Resembled that of someone that I knew.

Right away I found myself standing eye

to eye with the wraith of my very own reflected rage

Just a mirror and an empty gaze

Just a man simply entertaining hate

Feels like I’ve known you all my life

Seems a little bit silly that I was scared before

How long were you waiting for me outside?

I do apologize!

I’ve been a little down.

Let’s go and hit the town,

and take a walk around

I know a few people we can visit on tonight…

Crek Crak тақталарды баспалдақтардың түбінде жүреді

Дірілдеген шашымның тамырымен жоғары, жоғары секіріңіз

Бум, Бум қараңғыда бір жерден дыбыс шығарады

О болуы мүмкін бе?

Менің қонағым осында болды ма?

Tick, Tock мен бұдан былай елемеу мүмкін емес сағатты жыпылықтайды

Snip, snap менің қуатсыз есігімнің ысырмасын шығарады

Науқас, ауру     менің                                                                                          менің                                    менің                         менің                    менің   кеуектерімді  тұздап жатқан  сезім

Мен бұрын-соңды қонақ күткен емеспін…

Сәлем, Бабадук мырза!

Сәлеметсіз бе?

Ол: «Менің жағдайым жақсы, бірақ уақытымызды босқа өткізбе

Білесіз бе, бізде біраз жұмыс      

О, мына сұр көлеңкені көру қандай керемет!

Перамбулаторлы, толқынды, барған сайын жақын…

Менің қорқынышымның піскен, күшейген иісінен кейін

Дос па, жау ма?

Мен анық емеспін

О, бір  сөз  естілмеді, бірақ дірілдеген соң  у у                    

Ол қалпағын төңкеріп, қара түсті

Тыныштық шыдамсыз болды, мен мойындаймын

Мен өзімнің тыныштығымды бұруым керек еді

Сәлем, Бабадук мырза!

Сәлеметсіз бе?

Ол: «Менің жағдайым жақсы, бірақ уақытымызды босқа өткізбе

Білесіз бе, бізде біраз жұмыс      

«Жақсы мырза... Мені осында тұрғанымды көріп, аздап сал болып қалғаныңызды түсінемін.

Мен сіздің таңданысыңызды түсінемін, бірақ уақыт мен үшін одақтас емес.

Шыдамым таусылмай тұрып, мені шығаруға кеңес беремін»

Ол сәл жақындады, мен оның жүзін байқадым

Мен білетін біреудің алдына ұқсайды.

Бірден көзімнің тұрғанын көрдім

өзімнің ашу-ызаныммен көремін

Жай айна және бос көзқарас

Жәй ғана жек көретін ер адам

Мен сізді өмір бойы білетін сияқтымын

Бұрын қорқатыным ақымақ сияқты

Мені сыртта қанша күттіңіз?

Мен кешірім сұраймын!

Мен сәл төмендедім.

Жүр, қалаға жетейік,

және серуендеңіз

Бүгін кешке бірнеше адамды білетінімді білемін ...