Төменде әннің мәтіні берілген Shadows of Night , суретші - Argyle Goolsby аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Argyle Goolsby
September pressed her muscles deep into August’s heart
Compressed her summer wings until they splintered cold, and sharp
That season brings a maiden raven haired.
Spinning in failed attempts
To free herself from despair
I wanted her madly, but sadly she belonged to the shadows of night
To the shadows of night…
A loose thread of stars sewed up the night in cryptic patterns of light
The moon cast an ether glow upon her face.
I watched it trace
Her hollow outline like the hands of a gifted God
I wanted her madly, but sadly she belonged to the shadows of night
Betrothed to borders.
Blind to me
Her reed-like movements will await the beast so limitless and free
In the shadows of night
Қыркүйек бұлшық еттерін тамыздың жүрегіне тереңдете қысты
Жазғы қанаттары суық және өткір сынғанша қысты
Сол мезгіл шашы бар қыз қарға әкеледі.
Сәтсіз әрекеттерді айналдыру
Үмітсіздіктен арылу үшін
Мен оны ессіз қаладым, бірақ өкінішке орай ол түннің көлеңкесінде болды
Түннің көлеңкесіне…
Жұлдыздардың бос жібі түнді жарықтың құпия үлгілерінде тігеді
Ай оның бетіне эфир сәулесін шашады.
Мен оның ізін көрдім
Оның қуыс сұлбасы дарынды Құдайдың қолындай
Мен оны ессіз қаладым, бірақ өкінішке орай ол түннің көлеңкесінде болды
Шекараға үйленген.
Маған соқыр
Оның қамыс тәрізді қимылдары аңды шексіз әрі еркін күтеді
Түннің көлеңкесінде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз