Төменде әннің мәтіні берілген Mount and Go , суретші - Archie Fisher, Wendy Grossman, Kathy Westra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Archie Fisher, Wendy Grossman, Kathy Westra
My parents married me o’er young
To an old carle both bald and dumb
His love was done and mine new sprung
An' I’ll fly the plains wi' my laddie-o.
Come, bonnie laddie, mount and go
Hey, bonnie laddie, mount and go
Come, bonnie laddie, mount and go
Go, an' I’ll go wi' ye o.
I will leave my good peat stack
Sae wid I my guid kailyard
Sae wid I my auld bald laird
And fly the plains wi' my laddie-o.
The old man he fell fast asleep
An' out o' his arms she quickly did creep
The keys o' the cabin she did keep
And she’s flown the plains wi' her laddie-o
The auld man wakened in the ha'
The sheet was cauld an' she was awa'
An' the wecht o' hersel' o' gold an' a'
An' she’s flown the plains wi' her laddie-o.
Ye’ll gang doon tae yon seashore
An' ye’ll see a ship faur she was before
An' ask at the skipper if she’s been there
Or if any of the sailors saw her-o.
When they were sailing on the sea
She drank their health right merrily
An' she threw the wine glass into the sea
For joy she had won wi' her laddie-o.
When they landed o’er the lea
She was lady o' fifty ploughs an' three
She was lady o' fifty ploughs an' three
An' she dearly loves her laddie-o.
Ата-анам мені жастайынан үйлендірді
Тақыр да, мылқау да қартқа
Оның сүйіспеншілігі аяқталды және менің махаббатым жаңадан пайда болды
Мен жазықтарды ханыммен бірге ұшамын.
Кел, Бонни Леди, мініп, кет
Эй, Бонни Леди, мініп, жүр
Кел, Бонни Леди, мініп, кет
Бар, мен сенімен барамын.
Мен жақсы шымтезек жинағымды қалдырамын
Мен өзімнің гид Кайлярдымды білемін
Sae wid I my ald laird
Менің ханыммен бірге жазықтарда ұшыңыз.
Қарт ол қатты ұйықтап қалды
Оның қолдарынан ол тез жылжып кетті
Каютаның кілттері ол сақтаған
Ол өзінің леди-осымен жазықтарды ұшты
Аулд адам оятты.
Парақ "ол awa" болды
Ан' ол өзінше' о' алтын және а'
Ол өзінің ханымымен жазықты ұшты.
Сіз теңіз жағасында бандалық жасайсыз
Ол бұрын болған кемені көресіз
Шкиперден ол жерде болған-болмағанын сұраңыз
Немесе егер матростардың кез-келгені оны көрді.
Олар теңізде жүзіп бара жатқанда
Ол олардың денсаулығын көңілді ішкен
Ол шарап бокалын теңізге лақтырды
Қуаныштан ол өзінің ханымын жеңді.
Олар өзеннің үстіне қонған кезде
Ол елу соқа және үш әйел болатын
Ол елу соқа және үш әйел болатын
Ол өзінің ханымын қатты жақсы көреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз