Төменде әннің мәтіні берілген We Will Silence , суретші - Arbiter аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arbiter
[The Extropians waged gruesome war with the Ironclad Army, firing ice from
their Shard Rifles into the forested coastlines of Eos Lux and the bodies of
its inhabitants.
The Ironclad Warriors, reinforced by their Dreadnauts division,
fought back with unending pride and a
Collective voice of power.
In response, rallying voices from the Extropian
war-boats in Shineloch Bay reassured both armies that «…the Ironclad will be
silenced!"]
«The time is now!
Their flame could burn forever
(But only without water!)
Our MechaGod will douse the fire!
(Purify!)»
— Voices from Extropian War-boats
«Their flame burns bright…
…We'll dim the Light!»
— Nox, Extropian General
«We will hush the voice of exaltation!
We will silence through all our machinations!
They spend life dying…
…We earn days to live
They will be extinct…
…We will be evolving into higher beings
No more co-operation!
We will hush the voice of reclamation!»
— Shouts from Extropian Soldiers
«Shut your mouth
And bite your tongue!
Swallow your words!
(Swallow your blood!)
We will exterminate you all!»
— Xeth, Extropian Deathbringer
«We will live on!
We were the chosen ones!
The time is now!
And when the world is quiet
We will press on, and we will conquer again!
And all their colonies, they will be silenced!»
— Xa, Extropian Council Overseer
We will move on and conquer again!
…Conquer again!
Conquer Again:
The time is now, to make the world quiet
And with the MechaGod… we will silence!
[Эктропиялықтар мұзды атқылап, Темірқазық армиясымен сұмдық соғыс жүргізді
олардың Shard винтовкаларын Eos Lux орманды жағалауларына және денелеріне
оның тұрғындары.
Дреаднауттар дивизиясымен нығайтылған Темір қапталған жауынгерлер,
таусылмайтын мақтанышпен және а
Күштің ұжымдық дауысы.
Жауап ретінде экстропандық дауыстар
Шинелоч шығанағындағы соғыс қайықтары екі әскерді де «...Темір қапшық болады» деп сендірді.
үндемеді!»]
«Қазір уақыт!
Олардың жалыны мәңгілік жанып кетуі мүмкін
(Бірақ тек сусыз!)
Біздің МечаҚұдай отты сөндіреді!
(Тазартыңыз!)»
— Эктропиялық соғыс қайықтарынан шыққан дауыстар
«Олардың жалыны жарқырап жанады ...
…Біз жарықты сөндіреміз!»
— Нокс, экстропиялық генерал
«Біз асқақ дауысты өшіреміз!
Біз барлық айла-шарғыларымызбен үндемейміз!
Олар өмірін өлумен өткізеді ...
…Өмір сүру үшін күндер табамыз
Олар жойылады…
…Біз жоғары тіршілік иелеріне айналатын боламыз
Енді ынтымақтастық жоқ!
Біз қалпына келтірудің даусын басамыз!»
— Эктропиялық сарбаздардың айқайлары
«Ауызыңды жап
Ал тіліңді тісте!
Сөзіңді жұтып ал!
(Қаныңды жұт!)
Біз бәріңді құртамыз!»
— Ксет, экстропиялық өлім әкелуші
«Біз өмір сүреміз!
Біз таңдалғандар болдық!
Уақыт қазір!
Әлем тыныш болған кезде
Біз басамыз, қайта жеңеміз!
Және олардың барлық колониялары, олар үнсіз қалады!»
— Ха, Экстропия кеңесінің бақылаушысы
Біз қайтадан жүріп, қайтадан жеңеміз!
…Тағы да жеңіңіз!
Қайтадан жеңу:
Қазір әлемді тыныштандыратын кез
Ал MechaGod арқылы… біз тыныштырамыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз