Төменде әннің мәтіні берілген Hellbent , суретші - Arbiter аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arbiter
[The Great Divide had begun.
Prophecies long foretold of a split among all men
and a war thereafter.
The Ironclad and Extropian armies rested from their first
day at battle-- friends and family lying dead under a wake of vultures.
Both sides rose the next morning weary
From battle, unwilling to continue the slaughter.
Their heads hung and morale
plummeted… until the two most powerful voices in all of Eos approached their
tired armies;
Nirtok, Overseer of the Ironclad Army and Xa, Overseer of all
Extropian peoples.
Both stood tall
Before their armies and delivered powerful yet all-too-similar words:]
«We are the voice of words so true!
We are the Ironclad… built for war!
The time is now for us to strike!
We guide this world so kept in the dark
But our enemy is holding us back!
With the power of a dark sun, they assemble for war!
Their years of Machinations have come down to this day…
So let it be known: War is at hand!
For years we have been dividing!
(for years we have grown apart…)
The time to divide has come!
…What will you defend?
We are faced with a war between us!
This is fight or flight!
Fly or die!
There’s no more questioning when you look at the sky!
So together we stand: With unity and pride!
…And with the Dreadnauts
…We will speak and be heard!
…We are hellbent for victory!
Ironclads: We are the Judgement!
We have the power to hush the roar of silence!
We have the power to tip the scales of existence
And change all that is Time and God!»
— Nirtok, Ironclad Overseer
…We are all the Arbiter…
Now We Diverge:
[Үлкен бөліну басталды.
Пайғамбарлықтар барлық адамдардың бөлінетіні туралы бұрыннан алдын ала айтылған
және одан кейін соғыс.
Темірқазық және Экстропия әскерлері алғашқы күннен демалады
шайқастағы күн -- достары мен жанұясы лашынның ізі астында өлі жатыр.
Келесі күні таңертең екі жақ шаршап тұрды
Соғысты жалғастырғысы келмейтін шайқастан.
Олардың бастары салбырап, рухтары көтерілді
толып кетті ... барлық ЕО-дагі ең күшті дауыстарға дейін оларға жақындағанға дейін
шаршаған әскерлер;
Нирток, Темірқазық армиясының бақылаушысы және Xa, барлығының бақылаушысы
Экстропиялық халықтар.
Екеуі де биік тұрды
Олардың әскерлерінің алдында және күшті, бірақ тым ұқсас сөздерді жеткізді:]
«Біз сөздердің даусымыз, сондықтан рас!
Біз соғыс үшін құрылған Темірқазықпыз!
Қазір біз үшін уақыт келді!
Қараңғыда
Бірақ біздің жауымыз бізді ұстап тұр!
Қараңғы күннің күшімен олар соғысқа жиналды!
Олардың машинация жылдары Олардың Олар Олардың айла-шарғы |
Сонымен, ол белгілі болсын: соғыс қолында!
Біз жылдар бойы бөліп келеміз!
(жылдар бойы біз бір-бірімізден айырылдық...)
Бөлінетін уақыты келді!
…Сен нені қорғайсың?
Бізге арамызда соғыспыз!
Бұл төбелес немесе ұшу!
Ұшыңыз немесе өліңіз!
Сіз аспанға қараған кезде сұрақ қоймайды!
Ендеше бірге тұрамыз: бірлік пен мақтанышпен!
...Ал Дреаднауттармен
…Біз сөйлейміз және естілетін боламыз!
…Біз жеңіске дайынбыз!
Темірқазықтар: Біз Үкімбіз!
Тыныштықтың дауысын қағып алуға күшіміз бар!
Бізде бар күш-қуат көзі бар
Уақыт пен Құдайдың барлығын өзгерт!»
— Нирток, Темірқазық бақылаушы
…Біз бәріміз Төрешіміз…
Енді бөлеміз:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз