Төменде әннің мәтіні берілген The Divide , суретші - Arbiter аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arbiter
[As the Ironclad and Extropian forces charged, a massive conflux of the two
armies occurred.
Blood spilled and lives were lost as each side struggled to be
the one allowed to live on.
The Great Divide was in full effect.
Clashes of armor, weapons and icy explosions shook
The Azurean Shores, and echoed deep into the heart of Terragrove.
Screams of victory and agony danced among each other to the song of battle.
This is War.]
«Now We Divide!
Extropians, this is your end!
And we will rise again!
In the end we will stand triumphant!
Nature will overgrow!
…We will stand triumphant!
…We will stand triumphant!
Our violence will tear you apart!
…We will stand triumphant!
…We will triumph!
And now;
Our time!
Divide and prepare!
We Will Conquer all!
…Conquer all!
…We will conquer!»
— Shouts from Ironclad Warriors
«We kill, we die… but time marches on!
We’ve grown apart… so we can grow strong.»
— Lumo, Enlightened Ironclad
«Find your faith in Earth
She will guide us home!
Do you really think… You will ascend from Earth?
How could you hide from the truth?
There can only be One God
How could ours be untrue?
…What you believe, Is the source of all suffering!
…Why can’t you see?
Your way of life is nothing!»
— Nirtok, Ironclad Overseer
«We kill, we die… but time marches on!
We’ve grown apart… how can we grow strong?»
— Lumo, Enlightened Ironclad
«Only we… will see the face of Time
Only we… will see the face of Time!
When we arrive… in Heaven…
…We will be at peace
No longer burdened by your ways
And then we can ascend!»
— Cocidius, Dreadnaut Warlord
«We kill, we die… but time marches on!
We’ve grown apart… now we can’t grow strong…»
— Lumo, Enlightened Ironclad
…This isn’t over yet!
[Теміршілдік пен Экстропия күштері шабуылдағанда, екеуінің үлкен конфликті
әскерлер пайда болды.
Қан төгіліп, адамдардың өмірі қиылды
өмір сүруге рұқсат етілген.
Үлкен бөліну толық күшінде болды.
Құрыш, қару-жарақ және мұзды жарылыстар қақтығысып қалды
Азуреан жағалауы және Террагровтың жүрегіне терең жаңғырықты.
Жеңіс пен азаптың айқайы шайқас әніне бір-бірін биледі.
Бұл соғыс.]
«Енді Бөлеміз!
Экстропиялықтар, бұл сіздің соңыңыз!
Біз қайта көтерілеміз!
Соңында біз жеңіске жетеміз!
Табиғат көбейеді!
…Біз жеңіске жетеміз!
…Біз жеңіске жетеміз!
Біздің зорлық-зомбылығымыз сізді бөлшектейді!
…Біз жеңіске жетеміз!
…Біз жеңеміз!
Ал қазір;
Біздің уақыт!
Бөліп, дайындаңыз!
Біз бәрін жеңеміз!
…Барлығын жең!
…Біз жеңеміз!»
— Темір қапталған жауынгерлердің айқайлары
«Біз өлтіреміз, біз өлдік ... бірақ уақыт шереді!
Біз бір-бірімізден алыстап кеттік... сондықтан біз күшті бола аламыз».
— Лумо, Ағартушы Темірқазық
«Жерден өз сеніміңізді табыңыз
Ол бізді үйге жеткізеді!
Сіз шынымен… Жерден көтерілемін деп ойлайсыз ба?
Шындықтан қалай жасыруға болады?
Бір Құдай болуы мүмкін
Қалайша біздікі жалған болуы мүмкін?
…Сенетін нәрсе, бар азаптың көзі!
...Неге көрмейсің?
Сіздің өмір салыңыз ештеңе болмайды!»
— Нирток, Темірқазық бақылаушы
«Біз өлтіреміз, біз өлдік ... бірақ уақыт шереді!
Біз бір-бірімізден айырылдық... біз қалай күшті бола аламыз?»
— Лумо, Ағартушы Темірқазық
«Тек біз… Уақыттың жүзін көреміз
Уақыттың жүзін біз ғана көреміз!
Біз |
…Біз бейбіт боламыз
Енді жолдарыңызға ауыртпалық
Содан кейін біз көтеріле аламыз!»
— Косидиус, Дреаднаут жауынгері
«Біз өлтіреміз, біз өлдік ... бірақ уақыт шереді!
Біз бір-бірімізден ажырадық... енді күшей алмаймыз...»
— Лумо, Ағартушы Темірқазық
…Бұл әлі біткен жоқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз