Төменде әннің мәтіні берілген Ironclad , суретші - Arbiter аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arbiter
Water would serve as ammunition for their ice-shard weaponry.
The Ironclad
pursued them for the final stand.
Who will be victorious?]
This is war!
«Anger turned our flesh to steel, And our hearts have coalesced to fire!
Burning for the infinite light;
Extropian life expires!»
— Kale, Dreadnaut Captain
«(Kill them all!) Living lives of crime and hate!
(Kill them all!) Darkness in its purest form!
(Kill them all!) Death will come to disciples of the night!»
— Lux, Ironclad General
«Ironclads, Do not falter!
We were born to be humans!
It is our birthright, given to us by God!
You dare to question the reign of God?
Who forged this Earth!
Who gave it Order!
Meaning!
And even Faith
To thousands of years of humanity!
And it is all now questioned, by You!
My people are now slaughtered, by You!
…An abomination!
We are The Blood!
We are God’s Right Hand!
And you will never dictate to us how we are to be!»
— Joh, Ironclad King
«Those around me feel pride in our victory, yet I cannot share in their joy
I see hundreds dead on the ground, bleeding out with what I know is the same
blood…
Yet we fight and kill as two forces divided…
Struggling to dominate for our own glory, and not for the greater!
And what is left?
What can we call a prize?
We have killed our own kind, for they were too different to unify…
Their loss today will bring revenge, meaning no end to our state of bloodshed!
Our smiles will someday be wiped away with the blood of a fallen brother!»
— Lumo, Enlightened Ironclad
«This is War;
Tearing us apart!
Will there be no end?»
— Kruhl, Ironclad General
«Ironclads, Stand strong!
Our enemy makes a final stand…
Lives will be lost, but we must hold tight!
Now march forth, and let the blood fly!»
— Kale, Dreadnaut Captain
«Losing my sanity… Hating everything
My eyes mutate, turning from blue to black;
Iris of death!
I have become, the child of hate I try not to be!
I can’t take it, this is not me, this is a loss not a victory!
We must turn back!
This is unjust!
Take me away!
We are children of light!
How can we fight?
How can we kill our kind?!»
— Terros, Disgruntled Ironclad
«Fret not, your cause is just.
This is not murder, this is retribution!
They will retreat, and then we will have our peace!»
— Kale, Dreadnaut Captain
For when your lines grow weak… We will… We will…
Send the tremors of all destruction…
To the end of Time and God
…And God."
— Nirtok, Ironclad Overseer
Су олардың мұз сынықтары үшін оқ-дәрі ретінде қызмет етеді.
Темірқазық
соңғы стенд үшін оларды қудалады.
Кім жеңеді?]
Бұл соғыс!
«Ашу етімізді болатқа айналдырды, Жүрегіміз қосылды отқа!
Шексіз жарық үшін жану;
Экстропиялық өмір бітеді!»
— Кейл, Дреаднаут капитаны
«(Олардың барлығын өлтір!) Қылмыс пен жек көрушіліктен тұратын өмір сүру!
(Олардың барлығын өлтіріңіз!) Қараңғылық ең таза түрінде!
(Олардың бәрін өлтір!) Түнгі шәкірттерге өлім келеді!»
— Люкс, Темірқазық генерал
«Темірлер, іркілмеңдер!
Біз адам болу үшін жарылдық!
Бұл біздің Құдайға берген тұңғыштық құқығымыз!
Құдайдың билігіне күмәндануға батылсың ба?
Мына жерді кім жасады!
Кім тапсырыс берді!
Мағынасы!
Және тіпті Сенім
Мыңдаған жыл адамзатқа!
Мұның бәрі қазір сізден сұралады!
Менің халқым енді сен жауап жалады!
…Жеркілікті!
Біз қанбыз!
Біз Құдайдың оң қолымыз!
Сіз бізге қалай екенімізді ешқашан талап етесіз! »
— Джон, Темірқазық патша
«Айналамдағылар біздің жеңісімізді мақтан тұтады, бірақ мен олардың қуанышымен бөлісе алмаймын.
Мен жүздеген адамдарды жерден байқадым, мен білетін нәрселермен қан кетіп қаламын
қан…
Бірақ біз екі күш бөліп, өлтіреміз ...
Үлкен үшін емес, өз атақ-даңқымыз үшін үстемдік ету үшін күресеміз!
Ал не қалды?
Жүлде деп қалай атауға болады?
Біз өзіміздің түрімізді өлтірдік, өйткені олар бір-бірімен бір-біріне ұқсамады ...
Олардың бүгінгі жоғалуы кек алып, қантөгістік біздің мемлекетіміздің соңы болмайды!
Біздің күлкіміз бір күні өлген ағаның қанымен сүртіледі!»
— Лумо, Ағартушы Темірқазық
«Бұл соғыс;
Бізді жарып жатыр!
Соңы болмай ма?»
— Крюль, Темірқазық генерал
«Темірлер, берік болыңдар!
Біздің жауымыз түпкілікті шешім қабылдады…
Өмірлер жоқ болады, бірақ мықты ұстауымыз керек!
Енді ілгері жүр, қан ұшсын!»
— Кейл, Дреаднаут капитаны
«Ақыл-есімді жоғалту... Барлығын жек көру
Менің көздерім мутацияға ұшырап, көктен қараға айналады;
Өлім Ирис!
Мен болмауға тырысатын жеккөрінішті бала болдым!
Мен шыдай алмаймын, бұл мен емес, бұл жеңіліс емес, жеңіс!
Біз артқа бұрылуымыз керек!
Бұл әділетсіздік!
Мені алып кетіңіз!
Біз жарықтың балаларымыз!
Біз қалай күресе аламыз?
Біз өз түрімізді қалай өлтіреміз?!»
— Террос, Көңілсіз Темірқазық
«Уайымдама, сенің себебің әділ.
Бұл кек кек кек кек у жаза!
Олар шегінеді, сонда біз тыныштық аламыз!»
— Кейл, Дреаднаут капитаны
Сіздің сызықтарыңыз әлсіреген кезде… Біз боламыз... Біз боламыз…
Барлық қираулардың дүмпулерін жіберіңіз…
Уақыт пен Құдайдың соңына дейін
...Және Құдай».
— Нирток, Темірқазық бақылаушы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз