Төменде әннің мәтіні берілген Colossus , суретші - Arbiter аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Arbiter
[Xa, Commander of the Extropian Army, had pulled back the extermination effort.
The remaining Extropian war-boats moved homeward to Eos Umbra while the
Ironclad warriors collapsed on the shores of Eos Lux, panting and vomiting from
fatigue.
Xa stood upon the deck of one
War-boat, ablaze in his forbidden anger, and shouted from his dark heart:]
«You have not heard the end of me!
I will see to your every death!
And when we reassemble for war!
You’ll lay dead!
Then we will truly see where you end up when your life is gone!
No more co-operation… you will lay dead!»
— Xa, Extropian Council Overseer
…And you cannot prepare…
…For what walks your way…
…A terror unbeknownst to man…
…A towering machine of death…
«The Visitors unto Earth shall bow before him:
Colossus!
Extropian kind will soon ascend…
The primitive Humans will burn, and turn to dirt!
The beast of steel.
Immortal man…
They forge as one.
Colossus: Born!
…The MechaGod is born
His Son is manifest
Colossus: Walk and bring unto them death!»
— Xeno, Extropian Scientist
«We have suffered no loss.
We retreat to forge the beast!
One with power beyond your God’s, and you will know no further victory
You have left us weak and injured, but fate cannot be denied
Our destiny to ascend and conquer as Extropians will never die!
Hold your breath, prepare for the worst, your days are numbered
For when we meet again, it will be our last encounter!
You may have won the battle
But you will not win this war!
This isn’t over!»
— Xa, Extropian Council Overseer
[Ха, экстропиялық армияның қолбасшысы, жою әрекетін кері қайтарды.
Қалған экстропиялық соғыс қайықтары үйге қарай Эос Умбраға қарай жылжыды
Темірқазық жауынгерлер ентігіп, құсып Eos Lux жағалауында құлады.
шаршау.
Xa бірінің палубасында тұрды
Тыйым салынған ашуы тұтанған соғыс қайығы және оның қараңғы жүрегінен айқайлады:]
«Сіз менің ақыретімді естіген жоқсыз!
Мен сенің әр өліміңді көремін!
Біз соғысқа қайта жиналғанда!
Сіз өліп қаласыз!
Сонда біз сіздің өміріңіз жоғалып кеткен кезде қайда екеніңізді білеміз!
Енді ынтымақтастық жоқ ... Сіз өлесіз! »
— Ха, Экстропия кеңесінің бақылаушысы
…Ал сіз дайындай алмайсыз…
…Сіздің жолыңыз үшін…
…Адамға беймәлім террор…
…Өлім машинасы…
«Жерге келушілер оның алдында бас иеді:
Колоссус!
Экстропиялық түрі жақында көтеріледі…
Қарапайым Адамдар өртеніп, кірге айналады!
Болат құбыжық.
Өлмейтін адам…
Олар біреуі ретінде пайда болады.
Колос: Туылдым!
…МехаҚұдай дүниеге келді
Оның Ұлы анық
Колос: Жүр, оларға өлім әкел!»
— Ксено, экстропиялық ғалым
«Ешқандай шығын көрген жоқпыз.
Біз жыртқышты жасау үшін шегінеміз!
Құдіреті құдайдың құдіретінен асып түсетін біреу болса, сіз бұдан әрі жеңіске жете алмайсыз
Сіз бізді әлсіретіп, жарақаттадыңыз, бірақ тағдырды жоққа шығару мүмкін емес
Экстропиялықтар ретінде көтерілу және жеңу тағдырымыз ешқашан өлмейді!
Тынысыңызды ұстаңыз, ең жаманға дайындалыңыз, күндеріңіз санаулы
Тағы да кездескенде, бұл біздің соңғы кездесуіміз болады!
Сіз шайқаста жеңген шығарсыз
Бірақ сіз бұл соғыста жеңе алмайсыз!
Бұл біткен жоқ!»
— Ха, Экстропия кеңесінің бақылаушысы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз