Magic Hour - Aoife O'Donovan

In the magic hour, when the moon is low

And the sky’s the kinda blue that you think you know

But you don’t know

Trickle is dark he runs around in

All the fairy children they run around and

All the other children they make no sound

In that hour, if you’re on the coast

And the waves nip at your heels like a dog

Pull me closer

It’s past the time of the dinner bell

Before the shine of Orion’s belt

The sky’s still bluer than a bluebell

Oh when I go, won’t you throw my bones to the fish

And weigh my body down with sticks and stones

Bury me now in the old graveyard where all my friends are

Beneath the heather on the high hillside

Death is a lonely bride

In the magic hour, when the moonlight gleams

And the sky’s the kind of gray that you’ve never seen

Till you’ve seen it

Run down to the Virgin Mary’s bank

Where our mothers cried and our drank

They all just tried to see just where this sank

In that hour, if you listen hard

You can hear my granddaddy singing far away

Like an evening star

Songs in an old island, songs bout being young again

I wish I was young again

Oh when I go, won’t you throw my bones to the fish

And weigh my body down with sticks and stones

Bury me now in the old graveyard where all my friends are

Beneath the heather on the high hillside

Death is a lonely bride

 Сиқырлы сағатта, ай төмен кезде

Ал сіз білесіз деп ойлайтын аспан көк

Бірақ сен білмейсің

Трикл қараңғы, ол айнала жүгіреді

Барлық пері балалары айнала жүгіреді және

Басқа балалардың барлығы да дыбыс шығармайды

Сол сағатта, егер сіз жағада болсаңыз

Ал толқындар ит сияқты өкшеңізді қысады

Мені жақындатыңыз

Бұл кешкі асқа қоңырау соғылды

Орион белдеуінің жарқырауы алдында

Аспан әлі де көк қоңыраудан да көгілдір

О, мен барсам, сүйектерімді балыққа тастамайсың ба?

Денемді таяқтармен және тастармен өлшеңіз

Мені қазір барлық достарым жатқан ескі зиратқа жерлеңіз

Биік тау баурайындағы төбенің астында

Өлім - жалғыз қалыңдық

Сиқырлы сағатта, ай сәулесі жарқыраған кезде

Ал аспан сіз ешқашан көрмеген сұр түсті

Сіз оны көргенше

Мәриямның банкіне  жүгіріңіз

Аналарымыз жылап, ішкен жер

Олардың барлығы оның қай жерде батып кеткенін көруге тырысты

Сол сағатта, егер сіз мұқият тыңдасаңыз

Әжемнің ән салғанын алыстан естисіз

Кешкі жұлдыз сияқты

Ескі аралдағы әндер, әндер қайтадан жастыққа толы

Қайтадан жас болғанымды қалаймын

О, мен барсам, сүйектерімді балыққа тастамайсың ба?

Денемді таяқтармен және тастармен өлшеңіз

Мені қазір барлық достарым жатқан ескі зиратқа жерлеңіз

Биік тау баурайындағы төбенің астында

Өлім - жалғыз қалыңдық