Bull Frogs Croon (Suite) - Aoife O'Donovan, Jeremy Kittel

The water is a glaze

Like loneliness at ease with itself

I cast and close my eyes for the whir out across the water

The line striking the surface

And sinking

I like waiting

For it to settle on the bottom

Then I jig it up a little

I imagine

The lure in utter dark

I play it lightly.

Fish rise

Just shy of the surface

They play their glints

Off the moon on the water

I see too my own loneliness

It’s not too big

And it breathes easily

Soon, it may pretend it’s rain

Soon, it may pretend it’s rain

Rain blurs the water

There is nothing wrong

With rain

I take a deep breath and I cast

And cast

Say you are out for a walk

And somewhere through the trees

You walk out of everything in your head

Or off by a window in thought

And what you look out to

A crease of trees perhaps you don’t see at all

But what you are thinking there in the trees

As you open like this through a window

Or walk and walk into a glazing

Then say darkness falls

Darkness farther back than the cave you felt into

Farther back than violence to animals

Darkness farther back than water you dove into

Hands in front of your face

To feel your way down and know

This darkness did not begin did not gather

Then something backing off it seems as you come in

Re-renters you and crosses you over

The sleep of the living and the dead

Big frogs croak

Baby frogs slither;

I’d rather go broke

Than not be with her

Bull frogs croon

Slugs wiggle wider;

I’d live in ruin

To lie down beside her

Су  жылтыр   

Жалғыздық сияқты

Мен судың арғы жағындағы сықырлау үшін көзімді жұмамын

Беткейге түсетін сызық

Және батып кету

Мен күткенді ұнатамын

Оның төмен    қонуы үшін

Содан кейін мен оны сәл көтеремін

Мен  елестетемін

Қараңғылықтағы арба

Мен оны жеңіл ойнаймын.

Балық көтеріледі

Тек беткейден ұялыңыз

Олар өздерінің жылтырауын ойнайды

Айдан суда

Мен де өзімнің жалғыздығымды көремін

Ол тым үлкен емес

Және оңай тыныс алады

Көп ұзамай ол жаңбыр жауып тұрғандай көрінуі мүмкін

Көп ұзамай ол жаңбыр жауып тұрғандай көрінуі мүмкін

Жаңбыр суды бұлдыратады

Ештеңе жоқ

Жаңбырмен

Мен терең тыныс алып  құйып беремін

Және кастинг

Сіз серуендеуге  шықтыңыз делік

Және бір жерде ағаштар арқылы

Сіз өзіңіздің алдыңызда бәрінен шығасыз

Немесе ой терезесінің басында өшіріңіз

Ал сіз неге назар аударасыз

Ағаштардың қыртысын мүлде көрмеуіңіз мүмкін

Бірақ сіз ағаштарда не ойлап отырсыз

Терезе арқылы осылай ашқанда

Немесе жүріп  әйнек                                                    

Содан кейін қараңғылық түседі деп айт

Сіз сезінген үңгірден де тереңірек қараңғылық

Жануарларға зорлық-зомбылық көрсетуден әлдеқайда артта

Қараңғылық сіз кірген судан да алыс

Қолдар бетіңіздің алдында

Сіздің жолыңызды сезіну және білу

Бұл қараңғылық басталып, жиналмады

Сіз кіргенде, бірдеңе оны артқа тастайтын сияқты

Сізді қайта жалға алады және сізді кесіп өтеді

Тірілер мен өлілердің ұйқысы

Үлкен бақалар айқайлайды

Бала бақалар сырғанайды;

Мен бұзылғанды ​​жөн көремін

Онымен бірге болма

Бұқа бақалар айқайлайды

Слагтар кеңірек қозғалады;

Мен қирандым

Оның жанына жату