Bull Frogs Croon: i. Night Fishing - Aoife O'Donovan, Jeremy Kittel

The water is a glaze

Like loneliness at ease with itself

I cast and close my eyes for the whir out across the water

The line striking the surface

And sinking

I like waiting

For it to settle on the bottom

Then I jig it up a little

I imagine

The lure in utter dark

I play it lightly.

Fish rise

Just shy of the surface

They play their glints

Off the moon on the water

I see too my own loneliness

It’s not too big

And it breathes easily

Soon, it may pretend it’s rain

Soon, it may pretend it’s rain

Rain blurs the water

There is nothing wrong

With rain

I take a deep breath and I cast

And cast

Су  жылтыр   

Жалғыздық сияқты

Мен судың арғы жағындағы сықырлау үшін көзімді жұмамын

Беткейге түсетін сызық

Және батып кету

Мен күткенді ұнатамын

Оның төмен    қонуы үшін

Содан кейін мен оны сәл көтеремін

Мен  елестетемін

Қараңғылықтағы арба

Мен оны жеңіл ойнаймын.

Балық көтеріледі

Тек беткейден ұялыңыз

Олар өздерінің жылтырауын ойнайды

Айдан суда

Мен де өзімнің жалғыздығымды көремін

Ол тым үлкен емес

Және оңай тыныс алады

Көп ұзамай ол жаңбыр жауып тұрғандай көрінуі мүмкін

Көп ұзамай ол жаңбыр жауып тұрғандай көрінуі мүмкін

Жаңбыр суды бұлдыратады

Ештеңе жоқ

Жаңбырмен

Мен терең тыныс алып  құйып беремін

Және кастинг