I Dreamed A Dream - Anne Hathaway

There was a time when men were kind

When their voices were soft

And their words inviting

There was a time when love was blind

And the world was a song

And the song was exciting

There was a time

Then it all went wrong

I dreamed a dream in time gone by

When hope was high

And life worth living

I dreamed that love would never die

I dreamed that God would be forgiving

Then I was young and unafraid

And dreams were made and used and wasted

There was no ransom to be paid

No song unsung

No wine untasted

But the tigers come at night

With their voices soft as thunder

As they tear your hope apart

As they turn your dream to shame

He slept a summer by my side

He filled my days with endless wonder

He took my childhood in his stride

But he was gone when autumn came

And still I dream he'll come to me

That we will live the years together

But there are dreams that cannot be

And there are storms we cannot weather

I had a dream my life would be

So different from this hell I'm living

So different now from what it seemed

Now life has killed

The dream I dreamed

Еркектердің мейірімді болған кезі болды

Олардың дауыстары жұмсақ болған кезде

Және олардың сөздері шақырады

Махаббаттың соқыр болған кезі болды

Ал дүние ән болды

Ал ән өте әсерлі болды

Уақыт болды

Содан кейін бәрі дұрыс болмады

Мен өткен уақытта армандадым

Үміт көп болған кезде

Және өмір сүруге тұрарлық өмір

Мен махаббат ешқашан өлмейді деп армандадым

Құдай кешіреді деп армандадым

Сонда мен жас едім, қорықпайтын едім

Ал армандар жасалып, қолданылып, босқа кетті

Төлеуге тиісті төлем болған жоқ

Орындалмаған ән

Дәмі жоқ шарап жоқ

Бірақ жолбарыстар түнде келеді

Дауыстары найзағайдай жұмсақ

Олар сенің үмітіңді үзген кезде

Олар сіздің арманыңызды ұятқа айналдырған кезде

Ол жаз бойы менің қасымда ұйықтады

Ол менің күндерімді шексіз ғажайыпқа толтырды

Ол менің балалық шағымды өз жолымен алды

Бірақ күз келгенде ол жоқ болды

Оның маған келуін әлі де армандаймын

Біз жылдар бойы бірге өмір сүреміз

Бірақ орындалмайтын армандар бар

Ал біз көтере алмайтын дауылдар бар

Менің өмірім осылай болатынын армандадым

Мен өмір сүріп жатқан тозақтан басқашамын

Қазір көрінгеннен мүлдем басқаша

Енді өмір өлтірді

Мен армандаған арман