White Silence - Anne Clark

Outside taking tiny steps

Putting pressure on the ice

Watch the whiteness spread

Then disappear when I move on

Careful

Cautious steps in heavy boots

Walking on ahead

You pause to catch a moment

See winter wrap the world

In a veil of white silence

This place —

Where the earth gives the illusion

It has stopped turning

Inside

Warmth fires the colours

Cracked

Wood

Turning burning orange

Sparks off light

Shining in our eyes

Сыртта кішкентай қадамдар жасау

Мұзға  қысым жасау

Ақтықтың таралуын қадағалаңыз

Содан кейін мен жүрсем болған кезде жоғалып кетеді

Абайлаңыз

Ауыр етікпен абайлап жүру

Алда  жүру

Бір сәтті ұстап алу үшін кідіртіңіз

Қыстың әлемді орап жатқанын қараңыз

Ақ тыныштық пердесінде

Осы жер -

Жер елесін беретін жерде

Ол бұрылуын тоқтатты

Ішінде

Жылулық түстерді жандырады

Жарылған

Ағаш

Жанып тұрған қызғылт сары

Жарықтан ұшқын шығады

Көзімізде жарқырайды