Cane Hill - Anne Clark

Here

Upon these ghostly shadows

Of men and women

There are no smiles

Singly

They mingle

With the greyness of the walls

And at strange angels

They travel on

To nowhere

Each a nucleus

Of sadness and despair

Small

Or no conversation

Passes their cigarette-stained lips

They sit

The lonely ones

Sitting eternally

In institutions

That have become their eyes

That have become their arms

Their legs

They are empty now

Just shells moving back and forth

Upon a shore

Of some uncharted beach

Up steep green hills

They linger

Like the darknest thoughts

That push them selves

Into your mind

You cannot question them

For they will not answer you

They

Are our deepest fears

Мұнда

Бұл елес көлеңкелерде

Ерлер мен әйелдерден

Күлімсіреу жоқ

Жалғыз

Олар араласады

Қабырғалардың сұрлығымен

Біртүрлі періштелерде

Олар саяхаттайды

Ешқайда 

Әрбір ядро

Қайғы мен үмітсіздік

Кішкентай

Немесе  әңгімелесу жоқ

Темекіге боялған еріндерін өткізеді

Олар отырады

Жалғыздар

Мәңгілік отыру

 мекемелерде

Бұл олардың көздеріне айналды

Бұл олардың қолына айналды

Олардың аяқтары

Олар қазір бос

Тек снарядтар алға-артқа қозғалады

Жағада

Кейбір белгісіз жағажай

Тік  жасыл төбелерге көтеріліңіз

Олар кідіреді

Ең қараңғы ойлар сияқты

Бұл оларды итермелейді

Сіздің ойыңызда

Сіз оларға сұрақ қоя алмайсыз

Өйткені олар саған жауап бермейді

Олар

Біздің ең терең қорқыныштарымыз