Seize the Vivid Sky - Anne Clark

Out — Into the coming on of night

Out — into a fiery failing light

The day is almost done

Earth spreads

I stretch

Two lines set against the slipping sun

And I seize the vivid sky

Paint bright colours with the spectrum of my eye

Take in every breath deep enough to fly

Away from lies these changes

Have forced into our lives

Up into a tranquil place

That’s constantly denied

Far from the crushing power

Which brought me to my knees

Earthbound, justice stays

Always out of reach

Disobey

Defy

Take your own time

Fly

Out — where hours unfirl, loosen from our hands

Out — where time is only shadows cast across the land

The day is almost done

Earth spreads

I stretch

Two lines set against the slipping sun

And I’ll make my way to where

The warm scent of soil fills the evening air

Everything is waiting quietly out there …

Out  — түннің келуі  

Өшіру — жалынды сөніп тұрған шамға

Күн бітілді

Жер таралады

Мен созамын

Сырғып бара жатқан күнге қарсы қойылған екі сызық

Мен жарық аспанды ұстаймын

Көзімнің спектрімен ашық түстерді бояңыз

Ұшу үшін әр дем алыңыз

Бұл өзгерістерді өтіріктен аулақ болыңыз

Біздің өмірімізге мәжбүр етті

Тыныштық орынға көтеріңіз

Бұл үнемі жоққа шығарылады

Ұнтақтау күшінен алыс

Бұл мені тізе бүктірді

Жер бетінде, әділдік сақталады

Әрқашан қолжетімсіз

Бағынбау

Қарсыласу

Өз уақытыңызды алыңыз

Ұшу

Out — сағаттар босап, қолымыздан босатылады

Out — бұл жерде уақыт жерге көлеңке түсіреді

Күн бітілді

Жер таралады

Мен созамын

Сырғып бара жатқан күнге қарсы қойылған екі сызық

Ал мен қайда барамын

Топырақтың жылы иісі кешкі ауаны толтырады

Ол жерде бәрі тыныш күтуде…