Poem For A Nuclear Romance - Anne Clark

What will it matter then

when the sky’s not blue but blazingred

the fact that I simply love you

when all our dreams lay deformed and dead

we’ll be two radio-active dancers

spinning in different directions

and my love for you will be reduced to power

the screams will perform louder and louder

your marble flesh will soon be raw and burning

and kissing will reduce my lips to a pulp

hideous creatures will return from the underground

and the fact that I love you

will die

you don’t have to sleep to see nightmares

just hold me close

then closer still

and you’ll feel the probabilities pulling us apart

Сонда не маңызды болады

аспан көк емес, жалындаған кезде

сені жәй ғана сүйетінім

біздің барлық армандарымыз бұзылып, өлі болған кезде

біз екі радиоактивті биші боламыз

әр түрлі бағытта иіру

және менің саған сүйіспеншілігім күші  бәсеңдейді

айқайлар барған сайын күшейе түседі

сіздің мәрмәр етіңіз жақында шикі және жанып кетеді

ал поцелу менің ернімді кеңіл                              плопа    азайтады

жер астынан сұмдық жаратылыстар қайтады

және сені сүйетіндігім

өледі

қорқынышты түс көру үшін ұйықтаудың қажеті жоқ

мені жақын ұстаңыз

сосын жақынырақ

және бізді алшақтататын ықтималдықтарды  сезінесіз