Төменде әннің мәтіні берілген If , суретші - Anne Clark аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anne Clark
Imagine
Imagine if
What would happen
What would happen if running on empty
Seemingly forever
The car crawls to the umpteenth fuel station
Still out of sight, joining the motionless caterpillar of cars
Traffic snaking, tailing back for miles
Imagine
Imagine if the afternoon turned to evening
And as you approach the entrance
Fists fly as the green plastic can is wrestled over
And subsequently spilled across the great tarmac
Mixing blood and petrol
Imagine
What if the price became so high
It was only available to those who could afford it
Those who the governments decide take priority
Imagine it is rationed by the litre
Security guards, then eventually soldiers patrolling the pumps
Imagine
Then it all stops
… then it all stops
Imagine
Imagine all the silence
Imagine all the silence
After the rioting, the killing, the madness
Silence
… silence
What would happen next
Traffic snaking
Tailing back for miles
Imagine if
What would happen (what would happen…)
Mixing blood and petrol
Then it all stops (then it all stops…)
What would happen next
Imagine all the silence
Imagine all the silence
Imagine all the silence
Елестетіңіз
Елестетіп көріңізші, егер
Не болар еді
Бос жүргізілсе не болады
Мәңгілік сияқты
Көлік
Көліктердің қозғалыссыз құртына қосылып, әлі де көрінбейді
Қозғалыс жыландары, мильге артқа шегіну
Елестетіңіз
Түстен кейін кешке айналғанын елестетіп көріңіз
Сіз кіреберіске жақындаған кезде
Жасыл пластмасса бөтелкені төбелесіп жатқанда, жұдырықтар ұшады
Кейіннен үлкен асфальтқа төгілді
Қан мен бензинді араластыру
Елестетіңіз
Егер баға соншалықты жоғары болса
Бұл тек оған қол жеткізе алатындарға қол жетімді болды
Үкімет шешетіндер басымдыққа ие болады
Ол литрмен есептелгенін елестетіп көріңіз
Күзетшілер, содан кейін сорғыларды күзететін сарбаздар
Елестетіңіз
Содан кейін бәрі тоқтайды
… содан кейін бәрі тоқтайды
Елестетіңіз
Барлық тыныштықты елестетіңіз
Барлық тыныштықты елестетіңіз
Тәртіпсіздік, өлтіру, жындылықтан кейін
Тыныштық
… тыныштық
Әрі қарай не болар еді
Трафиктегі жылан
Артқа мильге артқа шегіну
Елестетіп көріңізші, егер
Не болар еді (не болар еді...)
Қан мен бензинді араластыру
Содан кейін бәрі тоқтайды (содан бәрі тоқталады…)
Әрі қарай не болар еді
Барлық тыныштықты елестетіңіз
Барлық тыныштықты елестетіңіз
Барлық тыныштықты елестетіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз