At Midnight - Anne Clark

At midnight

I awoke

And look up to the heavens

No star on the teeming firmament

Smiled upon me

At midnight

At midnight

My thoughts stretched out

Into the furthest reaches of darkness

No image of light

Brought me consolation

At midnight

At midnight

I heeded the beat of my heart;

A single throb of pain was roused

At midnight

At midnight

I fought the battle of humanity, of your suffering;

I could not resolve it with all my might

At midnight

At midnight

I yeilded all my might into your hand:

Lord over death and life,

You stand guard

At midnight.

Түн ортасында

Мен ояндым

Және аспанға қараңыз

Толып жатқан аспандағы жұлдыз жоқ

Маған күлді

Түн ортасында

Түн ортасында

Менің ойларым кеңейді

Қараңғылықтың ең алыс жерлеріне

Жарық бейнесі жоқ

Маған жұбаныш әкелді

Түн ортасында

Түн ортасында

Мен жүрегімнің соғуына  құлақ     тыңдадым 

Біртұтас ауырсыну болды

Түн ортасында

Түн ортасында

Мен қайғы-қасірет шеккен адамгершіліктің шайқасымен күрескенмін;

Мен оны бар күшім    шеше алмадым

Түн ортасында

Түн ортасында

Мен сенің қолыңа бар күшімді бердім:

Өлім мен өмірдің иесі,

Сен күзет тұр

Түн ортасында.