Төменде әннің мәтіні берілген An Ordinary Life , суретші - Anne Clark аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anne Clark
The madman looked inside the eyes of the face upon the mirror —
«It seems I’m losing my way again» — he sighed
And once again the tell-tale tears begin their journey down
An ever deepening track
His wife place a hand upon his shoulder
How over these past few month, he’s aged so many years
He’d give this life to live again
He’d be so more daring.
Be so much bolder —
But a little less aware
It’s something of which he can’t
Be certain and so he stays restrained and hurting
At breakfasthe places a kiss upon his only daughter
How he longs for her to run to them as she did when
She was young, but her secrets have become her fears
Too.
Yet stell she remains his child
His still-pretty wife manages so well.
Makes excuses
For his abscence.
Tries so hard to find the road he’s on
The madman combs his hair, his expression has returned
Almost to normal and he blends almost prefectly with
The crowd.
Back into an ordinary life
An ordinary life
Жынды айнадағы бетінің көздеріне қарады —
«Мен тағы да адасып бара жатқан сияқтымын», — деп күрсінді
Әңгіменің көз жасы тағы да өз сапарын бастайды
Барған сайын тереңдей түсетін жол
Оның әйелі қолын иығына қой
Соңғы бірнеше айда ол қанша жыл қартайды
Ол бұл өмірді қайта өмір сүруге берер еді
Ол әлдеқайда батылырақ болар еді.
Батылырақ болыңыз —
Бірақ сәл азырақ хабардар
Бұл оның қолынан келмейтін нәрсе
Сенімді болыңыз, сонда ол ұстамды және ренжітеді
Таңғы ас кезінде жалғыз қызын сүйеді
Ол бұрынғыдай оның оларға жүгіргенін қалайды
Ол жас еді, бірақ оның құпиялары оның қорқынышына айналды
Сондай-ақ.
Дегенмен ол оның баласы болып қала береді
Оның әлі әдемі әйелі өте жақсы басқарады.
Сылтау айтады
Оның жоқтығы үшін.
Ол жүріп жатқан жолды табу үшін көп тырысады
Жынды шашын тарайды, жүзі қайта оралды
Қалыпты дерлік және ол онымен жақсы араласады
Көпшілік.
Кәдімгі өмірге оралу
Қарапайым өмір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз