Мама (Remake 2019) - Анита Цой

Я видела ночью во сне

Огромное черное небо

И мальчика в звездном окне

На белом крылатом коне.

Сквозь дымку не ясного сна

Ко мне он ручонки тянул,

И с губ его тихо слетали слова

И бились о сердце мое, как волны.

Мама, где ты?

Где ты, мама?

В мире одиноко без тебя.

Мама, где ты?

Моя мама.

Ты нужна мне,

Я люблю тебя.

Дрожала на небе луна.

Щенком беглый ветер скулил.

Стонала от боли земля,

От детских невинных обид.

И горькие слезы потерь

Сливались в разлук водопад.

А маленьких мальчик

На белом коне

Искал по земле, искал он маму.

Мама, где ты?

Где ты, мама?

В мире одиноко без тебя.

Мама, где ты?

Моя мама.

Ты нужна мне,

Я люблю тебя.

Развеялся сон в никуда.

Нет мальчика, нет и коня.

Все спят, но в глухой тишине

Летит детский плач по нашей земле.

Мама, где ты?

Где ты, мама?

В мире одиноко без тебя.

Мама, где ты?

Моя мама.

Ты нужна мне,

Я люблю тебя.

Түсімде түнде көрдім

үлкен қара аспан

Ал жұлдызды терезедегі бала

Ақ қанатты ат үстінде.

Ашық емес арманның тұманы арқылы

Ол маған қарай екі қолын созды,

Ал оның аузынан үнсіз сөздер ұшып кетті

Жүрегімді толқындай соғады.

Анашым, қайдасыз?

Сіз қайдасыз, ана?

Сенсіз әлем жалғыз.

Анашым, қайдасыз?

Менің анам.

Сен маған керексің,

Мен сені жақсы көремін.

Аспанда ай дірілдеп кетті.

Жүйрік жел күшіктей ыңылдады.

Жер ауырып ыңылдады,

Балалардың жазықсыз қорлауынан.

Және жоғалтудың ащы көз жасы

Бөлінетін сарқырамаға біріктірілді.

Ал кішкентай ұлдар

Ақ ат үстінде

Жерді іздеді, Анасын іздеді.

Анашым, қайдасыз?

Сіз қайдасыз, ана?

Сенсіз әлем жалғыз.

Анашым, қайдасыз?

Менің анам.

Сен маған керексің,

Мен сені жақсы көремін.

Арман еш жерде жоғалып кетті.

Бала жоқ, ат жоқ.

Барлығы ұйықтап жатыр, бірақ саңырау үнсіздікте

Біздің жердің үстінде бала зары ұшады.

Анашым, қайдасыз?

Сіз қайдасыз, ана?

Сенсіз әлем жалғыз.

Анашым, қайдасыз?

Менің анам.

Сен маған керексің,

Мен сені жақсы көремін.