Төменде әннің мәтіні берілген Victime des réseaux , суретші - Angèle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Angèle
Le truc c’est qu’elle est plus jolie, et ça, ça fout la haine
Puis elle poste une photo et l’autre elle met un «j'aime»
Et puis elle se sent mal
Pourquoi faire semblant de bien l’aimer?
Car en attendant, c’est bête mais elle veut lui ressembler
Pourquoi faire semblant de bien aller?
Dominique elle ment
Car c’est tentant d’leur montrer même si c’est pas vrai
I wish I’d be like you
You wish you’d be like me
I wish I’d be like you
You wish you’d be like me
Qui sort heureux d’ici?
I wish I’d be like you
You wish you’d be like me
Qui sort heureux d’ici?
Le truc c’est qu’elle donne trop envie, et ça, ça fout la haine
Quand elle s’regarde, elle s’dit: «t'façon moi j’suis mieux qu’elle»
Après elle se sent mal
Pourquoi faire semblant de bien l’aimer?
Car en attendant, c’est bête mais elle veut lui ressembler
Pourquoi faire semblant de bien aller?
Dominique elle ment
Sa vie n’est pas parfaite comme elle aime le montrer
Nobody’s really happy
I wish I’d be like you
You wish you’d be like me
Oh finally, nobody’s really happy
I wish I’d be like you
You wish you’d be like me
I wish I’d be like you
You wish you’d be like me
Qui sort heureux d’ici?
I wish I’d be like you
You wish you’d be like me
Qui sort heureux d’ici?
You make me feel, you make me feel
As I make you feel, would you make me feel
Like a big shit, like a big shit?
You make me feel, you make me feel
As I make you feel, would you make me feel
Like a big shit, like a big shit?
Мәселе мынада, ол әдемірек және бұл жек көретін нәрсе
Сосын бір суретін салып, екіншісіне "лайк" қояды.
Содан кейін ол өзін нашар сезінеді
Неге оны ұнататын болып көріну керек?
Өйткені, бұл ақымақтық, бірақ ол оған ұқсағысы келеді
Неліктен жақсы болып көріну керек?
Доминик өтірік айтады
Өйткені бұл шындыққа сәйкес келмесе де, оларды көрсетуге азғырылады
Менде сен сияқты болғанымды қалаймын
Мен сияқты болғаныңды қалайсың
Менде сен сияқты болғанымды қалаймын
Мен сияқты болғаныңды қалайсың
Бұл жерден кім қуанып кетеді?
Менде сен сияқты болғанымды қалаймын
Мен сияқты болғаныңды қалайсың
Бұл жерден кім қуанып кетеді?
Мәселе мынада, ол сізді тым көп қалауды тудырады және бұл жек көрушілікті тудырады
Ол өзіне қараған кезде: «Мен одан жақсымын» дейді.
Сонда ол өзін нашар сезінеді
Неге оны ұнататын болып көріну керек?
Өйткені, бұл ақымақтық, бірақ ол оған ұқсағысы келеді
Неліктен жақсы болып көріну керек?
Доминик өтірік айтады
Оның өмірі ол көрсетуді ұнататындай мінсіз емес
Ешкім шынымен бақытты емес
Менде сен сияқты болғанымды қалаймын
Мен сияқты болғаныңды қалайсың
Ақырында, ешкім шынымен бақытты емес
Менде сен сияқты болғанымды қалаймын
Мен сияқты болғаныңды қалайсың
Менде сен сияқты болғанымды қалаймын
Мен сияқты болғаныңды қалайсың
Бұл жерден кім қуанып кетеді?
Менде сен сияқты болғанымды қалаймын
Мен сияқты болғаныңды қалайсың
Бұл жерден кім қуанып кетеді?
Сен мені сезіндіресің, сен мені сезінесің
Мен саған сезінгендей, сен де маған сездірер ме едің?
Үлкен боқ сияқты ма?
Сен мені сезіндіресің, сен мені сезінесің
Мен саған сезінгендей, сен де маған сездірер ме едің?
Үлкен боқ сияқты ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз