Төменде әннің мәтіні берілген Мама, я уйду , суретші - Ангел НеБес, Александр Чернецкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ангел НеБес, Александр Чернецкий
Я не встретился вечером с девочкой,
Я не лёг спать трезвым в постель.
Я не сделал тысячу дел в день,
Надоела вся канитель.
Мама, извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда-нибудь,
Извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда нибудь,
Извини, но я уйду…
Светлой ночи не встретил и в Питере,
Может быть приезжал не в тот день.
Водка с клюквой — сплошные красители,
Напивайся быстрей моя тень.
Мама, извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда-нибудь,
Извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда нибудь,
Извини, но я уйду…
Стоит ли убегать сломя голову,
Когда можно спокойно уйти.
Я давно и без всякого повода
Разбиваю свои фонари.
Собираю осколки для радуги
Разноцветной небесной мечты.
Мы с тобой не обнялись, а надо ли?
Просто вдруг развели все мосты…
Мама, извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда-нибудь,
Извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда нибудь,
Извини, но я уйду…
Кешке қызды кездестірмедім,
Мен ұйқыға жатпадым.
Мен күніне мың нәрсені істемедім
Барлық әбігерден шаршадым.
Анашым, кешіріңіз, мен тағы бір жерге барамын, бір жерге,
Кешіріңіз, бірақ мен тағы бір жерге барамын, бір жерге,
Кешіріңіз, бірақ мен кетемін...
Санкт-Петербургте де жарық түнді кездестірмедім,
Мүмкін ол күні келмеген шығар.
Мүкжидек қосылған арақ - қатты бояғыштар,
Көлеңкем тез мас бол.
Анашым, кешіріңіз, мен тағы бір жерге барамын, бір жерге,
Кешіріңіз, бірақ мен тағы бір жерге барамын, бір жерге,
Кешіріңіз, бірақ мен кетемін...
Артынан қашып кетуге тұрарлық па
Сіз қауіпсіз кете алатын кезде.
Менде ұзақ және ешқандай себепсіз
Жарықтарымды бұзу.
Кемпірқосақтың бөліктерін жинау
Түрлі түсті аспан арманы.
Біз құшақтаспадық, бірақ бұл қажет пе?
Кенеттен барлық көпірлер ашылды...
Анашым, кешіріңіз, мен тағы бір жерге барамын, бір жерге,
Кешіріңіз, бірақ мен тағы бір жерге барамын, бір жерге,
Кешіріңіз, бірақ мен кетемін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз