Төменде әннің мәтіні берілген Там, где весна , суретші - Ангел НеБес аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ангел НеБес
Мне бы увидеть день, мне бы услышать тьму
Мне бы понять зачем, или спросить почему
Там ещё та же весна, там ещё те же сны
Там где-то ты права — мне далеко до луны
Мне бы остаться живым на этом поле борьбы
Мне бы уйти в пустоту иль хотя бы туда, где ты Ещё так лениво нежна, ещё иногда в грязи
Ещё не настала пора, когда ты мне скажешь «прости»
И вот уже где-то ночь, но я всё также не сплю,
Ведь мне нужен тихий рассвет, чтоб чувствовать, что я живу,
А где-то играет капель, быть может там мой приют,
А может там плачет зверь, его, как меня, не поймут
Там, где ещё весна, там, где мне снятся сны
Там где ты всё же права, что мне далеко до луны…
Күнді көргім келеді, қараңғылықты естігім келеді
Мен неге екенін түсінгім келеді немесе неге екенін сұрағым келеді
Әлі сол көктем бар, сол армандар әлі бар
Бір жерде сіз дұрыс айтасыз - мен айдан алыспын
Мен осы майдан даласында тірі қалғым келеді
Мен бос жерге барғым келеді, немесе, кем дегенде, сіз әлі де жалқау, әлі де кейде балшықта
«Кешіріңіз» дейтін уақыт әлі келген жоқ.
Енді бір жерде түн болды, бірақ мен әлі ұйықтай алмаймын,
Өйткені маған тірі екенімді сезіну үшін тыныш таң керек
Бір жерде тамшылар ойнап жатыр, мүмкін менің баспанам бар,
Немесе ол жерде аң жылап жатқан шығар, олар мен сияқты оны түсінбейді
Әлі көктем қайда, мен армандаймын
Сіз әлі дұрыс айтасыз, мен айдан алыспын ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз