All For Laura - Andrew Lloyd Webber, The Original London Cast Of 'The Woman In White', Maria Friedman

Inner voices

Keeping me awake

Will I ever sleep again

Reassessing

Everything I’ve done

Choices that I can’t explain

All for Laura

This is what I prayed

All for Laura

Have I betrayed you?

With our old life

Ever out of reach

Look at what I’ve led you to

God forgive me

Look at what I’ve done

Look how I protected you

All for Laura

Shouldn’t I have known?

I know one thing

We are alone now

I sent away the man

The man that we could trust

The only man that we both love

All for Laura

Was it really you

Who I was thinking of?

All for Laura

But at the start

Were you foremost in my heart?

All for Laura

That’s how I’ll live

Till I save you

Till you forgive me

I’ll dedicate my life

I swear upon my soul

I’ll find a way to set you free

All for Laura

Till my dying breath

Long as you’re in need of me

I will somehow

Learn to be strong

I will live

To right

This wrong

(Anne Catherick appears behind her and overhears what she says)

I will help you

Oh!

I can help you both

He must never win again

It’s you!

I can trust you

And I have a way

We can stop this evil man

It’s amazing

I see her face!

I have come here

To save your sister

Oh, thank you!

Tomorrow, at this time

Bring her here to me

But promise that you’ll be alone

I’ve a secret

And when it is told

It will surely bring him down

Tell me now, please!

Only for Laura…

(Anne disappears.)

(Suddenly Fosco appears. Marian jumps.)

Miss Halcombe!

Forgive me.

I didn’t mean to startle you.

I saw your room was

empty: I thought, you must be out here counting your English sheep!

Dico bene?

I couldn’t sleep

Wandering about in the dark—and without the aid of a coat!

Tut, tut.

You English ladies are so reckless with your midnight flitting!

You must allow me to accompany you home

Oh, really, there’s no need

You’re shivering, Miss Halcombe.

Per piacere—take my arm

Thank you

(They leave together)

Ішкі дауыстар

Мені ояту

Мен қайта ұйықтаймын ба?

Қайта бағалау

Мен жасағанның бәрі

Мен түсіндіре алмайтын таңдаулар

Барлығы Лаура үшін

Мен осылай дұға еттім

Барлығы Лаура үшін

Мен саған опасыздық жасадым ба?

Ескі өмірімізбен

Ешқашан қолжетімсіз

Мен сізді неге жетелегенімді қараңыз

Құдай мені кешір

Мен не істегенімді қараңыз

Қарашы, мен сені қалай қорғадым

Барлығы Лаура үшін

Мен білуім керек емес пе еді?

Мен бір нәрсені білемін

Біз қазір жалғызбыз

Мен адамды шығарып жібердім

Біз сенетін адам

Екеуміз де жақсы көретін жалғыз адам

Барлығы Лаура үшін

Бұл шынымен сен бе едің?

Мен кім туралы ойладым?

Барлығы Лаура үшін

Бірақ бастапқыда

Сіз менің жүрегімде бірінші орын алдыңыз ба?

Барлығы Лаура үшін

Мен осылай өмір сүремін

Мен сені құтқарғанша

Сен мені кешіргенше

Мен өмірімді  арнаймын

Мен жаныммен ант етемін

Мен сізді босатудың жолын табамын

Барлығы Лаура үшін

Тынысым біткенше

Маған қажет болғанша

Мен әйтеуір боламын

Күшті болуды  үйреніңіз

Мен өмір сүремін

Оңға 

Бұл қате

(Анна Кэтрих оның артында пайда болып, оның айтқанын тыңдайды)

Мен саған көмектесемін

О!

Мен екеуіңе де көмектесе аламын

Ол ешқашан ешқашан жеңіске жетпеуі керек

Бұл сен!

Мен саған сене аламын

Менің     жолы                                    жолы                                                    жол                                                     ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Біз бұл зұлым адамды тоқтата аламыз

Бұл ғажап

Мен оның жүзін көріп тұрмын!

Мен осында келдім

Әпкеңді құтқару үшін

О, рахмет!

Ертең, осы уақытта

Оны маған әкеліңіз

Бірақ жалғыз болатыныңызға  уәде беріңіз

Менің құпиям бар

Және айтқан кезде

Бұл оны түсіретіні сөзсіз

Маған қазір айтыңызшы, өтінемін!

Тек Лаура үшін...

(Анна жоғалып кетеді.)

(Кенет Фоско пайда болады. Мариан секіреді.)

Мисс Халкомб!

Мені кешірші.

Мен сізді таң қалдырғым келген жоқ.

Мен сіздің бөлмеңізді көрдім

empty: Менің ойымша, сіз ағылшын қойларыңызды санап жатқан шығарсыз!

Дико бене?

Мен ұйықтай алмадым

Қараңғыда                                                                                                                                                                                  Пальто сіз      

Тут, тут.

Ағылшын ханымдары, түн ортасында ұшқанда өте абайсыздасыз!

Сіз маған үйде еріп кетуге рұқсат беруіңіз керек

О, шынында да, қажеті жоқ

Сіз қалтырап тұрсыз, мисс Халкомб.

Per piacere — қолымды ал

Рақмет сізге

(Олар бірге кетеді)