What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying - Andrew Lloyd Webber, "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Steve Balsamo
Төменде әннің мәтіні берілген What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying , суретші - Andrew Lloyd Webber, "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Steve Balsamo аудармасымен
Ән мәтіні What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying
Andrew Lloyd Webber, "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Steve Balsamo
Оригинальный текст
What’s the buzz
Tell me what’s a-happening
(Jesus)
Why should you want to know?
Don’t you mind about the future
Don’t you try to think ahead
Save tomorrow for tomorrow
Think about today instead
I could give you facts and figures
I could give you plans and forecasts
Even tell you where I’m going
(Apostles)
When do we Ride to Jerusalem?
(Jesus)
Why should you want to know
Why are you obsessed with fighting
Times and fates you can’t defy?
If you knew the path we’re riding
You’d understand it less than I
(Apostles)
What’s the buzz
Tell me what’s happening
(Mary Magdalene)
Let me try
To cool down your face a bit
(Jesus)
That feels nice, so nice
Mary, oooh, that is good
While you prattle through your supper
Where and when and who and how
She alone has tried to give me What I need right here and now
(Apostles)
What’s the buzz
Tell me what’s happening
(Judas)
It’s a strange thing
Mystifying
That a man like you
Can waste his time
With women of her kind
I can understand that she amuses you
But to let her stroke you
Kiss your hair
Is hardly in your line
It’s not that I object
To her profession
But it doesn’t seem to square
With what you do or say
It doesn’t help
If you’re inconsistant
They only need a small excuse
To put us all away
(Jesus)
Who are you
To criticize her?
Who are you
To despise her?
Leave her, leave her
Let her be now
Leave her, leave her
She’s with me now
If your slate is clean,
Then you can throw stones.
If your slate is not,
Then leave her alone.
I’m amazed that men like you can be so shallow, thick and slow
There is not a man among you who know or cares if I come or go.
ALL (save Judas and Jesus)
No, you’re wrong!
You’re very wrong!
No, you’re wrong!
You’re very wrong!
No, you’re wrong!
You’re very wrong!
No, you’re wrong!
You’re very wrong!
How can you say that?
How can you say that?
How can you say that?
How can you say that?
(Jesus) Not one, not one of you!
Перевод песни
Не деген шу
Маған не болып жатқанын айтыңыз
(Иса)
Неліктен білгіңіз керек?
Болашақ туралы ойламаңыз
Алдын ала ойлануға тырыспаңыз
Ертеңгі күнге сақтаңыз
Оның орнына бүгінгі күнді ойлаңыз
Мен сізге фактілер мен цифрлар бере алар едім
Мен сізге жоспарлар мен болжамдар бере аламын
Тіпті қайда баратынымды да айтайын
(Апостолдар)
Иерусалимге қашан барамыз?
(Иса)
Неліктен білгіңіз керек
Неге ұрысуға құмарсың
Сіз қарсы тұра алмайтын уақыт пен тағдыр?
Егер біз жүрген жолды білсеңіз
Сіз оны менен қарағанда азырақ түсінесіз
(Апостолдар)
Не деген шу
Маған не болып жатқанын айтыңыз
(Магдалена Мэри)
Жасап көрейін
Бетіңізді аздап салқындату үшін
(Иса)
Бұл жақсы, өте жақсы
Мэри, ооо, бұл жақсы
Сіз кешкі ас ішіп отырғанда
Қайда және қашан және кім және қалай
Ол маған дәл осы жерде және қазір қажет нәрсені беруге тырысты
(Апостолдар)
Не деген шу
Маған не болып жатқанын айтыңыз
(Яһуда)
Бұл біртүрлі нәрсе
Жұмбақ
Сен сияқты адам
Уақытын босқа өткізе алады
Осындай әйелдермен
Мен оның сізді қызықтыратынын түсінемін
Бірақ оның сізді еркелетуіне мүмкіндік беру үшін
Шашыңды сүй
Сіздің қатарыңызда болуы қиын
Бұл менің қарсылығым емес
Өз мамандығына
Бірақ бұл төртбұрыш шаршы төрт шаршы шаршы төрт шаршы төрт көрінбес ...
Не істегеніңіз немесе айтқаныңызбен
Бұл көмектеспейді
Егер сіз сәйкес келмейтін болсаңыз
Оларға тек аз ғана сылтау керек
Бәрін алып тастау
(Иса)
Сен кімсің
Оны сынау үшін бе?
Сен кімсің
Оны жек көру үшін бе?
Оны тастаңыз, оны қалдырыңыз
Ол қазір болсын
Оны тастаңыз, оны қалдырыңыз
Ол қазір менімен
Тақтаңыз таза болса,
Содан кейін тастарды лақтыруға болады.
Егер сфера болмаса,
Сосын оны жайына қалдыр.
Мен сіздер сияқты ер адамдар соншалықты таяз, қалың және баяу болуы мүмкін екенін таң қалдым
Мен сенің араларың жоқ, мен келсем немесе барсам, білетін адам жоқ.
БАРЛЫҚ (Яһуда мен Исаны қоспағанда)
Жоқ, қателесесіз!
Сіз өте қателесесіз!
Жоқ, қателесесіз!
Сіз өте қателесесіз!
Жоқ, қателесесіз!
Сіз өте қателесесіз!
Жоқ, қателесесіз!
Сіз өте қателесесіз!
Мұны қалай айта аласыз?
Мұны қалай айта аласыз?
Мұны қалай айта аласыз?
Мұны қалай айта аласыз?
(Иса) Біреуің емес, сендердің біреуің де емес!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз